Larry Gallagher — Torn Apart 가사 및 번역
이 페이지에는 Larry Gallagher의 노래 "Torn Apart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my last life a couple years ago
I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know
Responding to my fear that she was falling through the net
In words I don’t remember and I cannot forget
She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
And it feels like a real life is just beyond the band
I’m alright, what can I say?
And I’m torn apart every day
Well I read those words, they left no chains
Cause I was never the source of her pain
And it came that time when I had no doubt
Thought that I had discovered a real way out
And it seemed like such a waste
And I spun out of control in this line of souls
Willing to burn the years away
Being torn apart every day
But times change, worlds end
That’s not news
And what was once clear is once again confused
People stop me on the street
They ask if I’m okay
I’m not sure how much they want to hear
Or how much I want to say
So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
It feels like a real life is just around the band
And what I feel, what I don’t say
Is that I’m torn apart every day
가사 번역
몇 년 전에 내 마지막 인생에서
나는 먼 친구에게 송시를 썼다.
그녀가 그물을 통해 떨어지는 것을 나의 공포에 응답
그 말은 기억이 안 나고 잊을 수가 없다
그녀는 나에게 부탁하는 종류의 당신이 말했다,하지만 내 다리는 여전히 이동하고 내 눈은 여전히 볼
그리고 내가 가진 이 일은 내가 내 뇌를 사용할 수있게 해줍니다
그들은 나를 잘 대해주고 그래서 나는 불평 할 수 없다
나는 주말에 나가서 내 친구에 대한 감사 해요
그리고 그것은 실제 생활이 단지 밴드를 넘어 같은 느낌
난 괜찮아,내가 무슨 말을 할 수 있습니까?
그리고 나는 매일 찢어지고 있습니다
그럼 난 그 말을 읽고,그들은 더 체인을 왼쪽 없습니다
난 그녀의 고통의 근원이 아니었기 때문이야
그리고 그것은 내가 의심의 여지가 없었을 때 그 시간이왔다
나는 밖으로 진짜 방법을 발견했다고 생각
그리고 그것은 같은 낭비처럼 보였다
난 이 영혼들의 통제력을 잃었어
멀리 년을 구울 기꺼이
매일 찢어지고
하지만 시간이 변하면 세상이 멸망해
그건 뉴스가 아니야
그리고 한 번 분명 무엇인지 다시 한 번 혼란
길거리에서 사람들이 날 막아
내가 괜찮은지 물어보잖아
그들이 얼마나 듣고 싶어하는지 모르겠어요
아니면 내가 얼마나 말하고 싶은지
그래서 나는 당신이 나에게 물어 종류의 말하지만 내 다리는 여전히 이동하고 내 눈은 여전히 볼
그리고 내가 가진 이 일은 내가 내 뇌를 사용할 수있게 해줍니다
그들은 나를 잘 대해주고 그래서 나는 불평 할 수 없다
나는 주말에 나가서 내 친구에 대한 감사 해요
진짜 삶이 밴드 주위에 있는 것 같은 느낌이 든다
그리고 내가 느끼는 것,내가 말하지 않는 것
내가 매일 찢어지는거니?