Larry Norman — Born To Be Unlucky 가사 및 번역
이 페이지에는 Larry Norman의 노래 "Born To Be Unlucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born about eighteen years ago
In a little wooden shack
I was born about eighteen years ago
On the wrong side of the tracks
And i never knew my father
And i never had a home
Well i don’t know where i came from
And i don’t know where i’m goin'
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
When i was just a young boy
I was raised on beans and trout
And on my seventh birthday
Well my momma, she threw me out
They say i’m good for nothin'
No one treats me kind
I don’t care cause pretty soon
I’m gonna leave this world behind
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
I jumped into the river
To try to put myself away
A man jumped in and saved me
Spoiled a perfect day
He dragged me to the river’s edge
He said he knew i had a need
Then he pulled out a soggy Bible
And that man began to read
Well he told me things i did not know
I’m glad i did not die
'cause he told me God’s my father
And my real home is in the sky
And i said
Harmonica and lead guitar speak
He said i done a very foolish thing
To try to drown myself and die
And i told him i was glad
He happened to be passing by
He said God would forgive me
So i repented of my sin
Then he said i must be baptized
And he threw me in again
Awww i was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
I thought i must be stuck with these unlucky blues
Oh yeh
Lead guitar break
My life has changed in many ways
I’m such a different man
Well i know now who my father is
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
I try to spread God’s word around
I was born to be unlucky (i know’d it)
From my shoulders to my shoes
But i came unstuck from my unlucky blues
Yea
Ow and maybe you can too… alright
And this is just the beginning
가사 번역
나는 약 18 년 전에 태어났습니다
작은 나무 판잣집에
나는 약 18 년 전에 태어났습니다
트랙 반대편
그리고 난 내 아버지를 몰랐다.
그리고 나는 집이 없었어요
내가 어디서 왔는지 잘 모르겠다
어디로 가는지 모르겠어
나는 불운 한 것으로 태어났습니다
내 어깨에서 내 신발
그리고 나는 나의 불운 한 블루스와 함께 붙어있을 것 같아요
어렸을 때
나는 콩과 송어에서 자랐습니다
그리고 내 일곱 번째 생일에
우리 엄마가 날 내쫓았어
그들은 내가 아무 것도 잘하지 않다고 말한다.
아무도 나를 친절 취급하지 않습니다
나는 곧 원인을 상관 없어
이 세상을 두고 떠날거야
나는 불운 한 것으로 태어났습니다
내 어깨에서 내 신발
그리고 나는 나의 불운 한 블루스와 함께 붙어있을 것 같아요
나는 강에 뛰어 들었다
내 자신을 버리고
한 남자가 뛰어 들어 나를 구했다
버릇없는 완벽한 하루
날 강바닥으로 끌고 갔어
그는 내가 필요 알고 있다고 말했다
그런 다음 그는 젖은 성경을 꺼냈습니다
그리고 그 남자는 읽기 시작했다
그럼 그는 나에게 내가 알고하지 않은 일을 말했다
나는 죽지 않았다 기뻐요
왜냐면 그는 내게 신의 아버지라고 말했거든
그리고 내 진짜 집은 하늘에있다
그리고 나는 말했다
하모니카 및 리드 기타 말하기
내가 어리석은 짓을 했다고 했어
익사하고 죽으려고
그리고 나는 기쁘다고 그에게 말했다
지나가다가
그는 하나님이 나를 용서하실 것이라고 말했다
그래서 나는 나의 죄를 회개했다
세례를 받아야겠대
그리고 그는 다시 나를 던졌다
아~내가 태어난 불운
내 어깨에서 내 신발
나는 나는이 불운 블루스와 함께 붙어 있어야한다고 생각
오 예
리드 기타 브레이크
내 인생은 여러 가지 방법으로 바뀌었다
나는 그런 다른 사람입니다
글쎄,난 지금 내 아버지가 누구인지 알고있다
그리고 나는 내가 어디에 서 있는지 알고있다
천국에 한 발
그리고 땅에 한 발
나는 우리 세계를 통해 여행
나는 하나님의 말씀을 주위에 퍼뜨리려고 노력한다
나는 불운(나는 그것을 알고 있었다)
내 어깨에서 내 신발
그러나 나는 나의 불운 한 블루스에서 떨어진 온
예
아 그리고 어쩌면 당신도 할 수 있습니다...
그리고 이것은 단지 시작 일뿐입니다