Las Cafeteras — It's Movement Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Las Cafeteras의 노래 "It's Movement Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your hystory books got it all wrong
So i come to you with this song
En 1810 con el gran grito de pasion
Se llevantaron con razon
Black and brown fighting together, on a day ill always remember
En el 5 de Mayo con el grito de gallo
Black, white and Brown bleeding together, on a day ill always remember
Cause really, it hasn’t been that long
So just in case Kat Williams has you guessin'
Let me kick yall down with a little hystory lesson
In the 19th Century, while the US promoted degradation, annihilation with its
military and US navy
Mexico was getting rid of the caste system, voted for its 1st indigenous
President, even getting rid of Legalized Slavery
The Underground Railroad also ran south
Which led Black folx to freedom
With Mexico right there, to recieve them
In 1910 it was Mexican men, with Pancho Villa and Zapata
Fighting for Tierra, Libertad y Techo
With Adelitas on the Front Lines with Bullets across their pecho
In the Year 1946, it was the Mendez that fought against segregation in schools
Cause before that, they treated us like foolz
Pushing us out into Gangs, Wars and Drugs
And then get they get pissed off at US!
When we become Crips and Bloods
Traviesos, zoot suiters, pachuchos, folkloristas, punks, bomberas
Jaraneras in the heat, jaraneros with a bomb ass beat
Talking about what’s really going on in the streets
In the 60's in the streets of Oakland California, Black Panthers organized for
Answers
Young Lords in New York fought against wars
The Stonewall Rebellion remained true to the rights of the LGBTQ
A.I.M who was down with Native Rights with no shame in their game
Brown Berets in LA learning how to fight, and doing what’s right
In the Campos of California, Fillipinos were the 1st ones to lay down the
Boycott
Screaming in Solidarity, ISANG Bk SAK!
One Rise, One Fall, You come for one, you come for all!
And today, Arizona and Alabama don’t play
Carving out Racist laws like its make out of clay
I stand with Emmitt, Trayvon, Oscar, and Bell
With my mentor, Mumia up in the cell
Telling you id rather be blind that to stay quiet on a day where my people are
hunt down like prey
Cause my ability to breathe is directly connected to my ability to see
That its not about me, never was, never will be
Its about ‘WE'
It’s Time to Move Ya’ll
It’s Movement Time!
가사 번역
당신의 히스토리 책은 모든 잘못을 얻었다
그래서 이 노래로 너에게 온 거야
In1810 콘 엘 그란 그리토 드 파시온
세레반타론 콘 라손
검은 색과 갈색 함께 싸움,하루에 병이 항상 기억
엔 엘 5 드 마요 콘 엘 그리토 드 갈로
하루 병에 함께 검은 색과 흰색과 갈색 출혈은 항상 기억
정말,그렇게 오래되지 않았습니다 원인
그럼 혹시 캣 윌리엄스가
내가 약간 히스토리 수업으로 얄을 걷어차 보자
19 세기,미국은 그 열화를 촉진하는 동안,소멸
군사 및 미 해군
멕시코는 그것의 1 토착 투표,계급 시스템을 제거 얻고 있었다
대통령,심지어 합법화 노예 제도를 제거
지하 철도는 또한 남쪽으로 달렸다
어느 것이 자유에 까만 folx 를 이끌어 냈는가
멕시코로 가서
1910 년 판초 빌라와 자파타가있는 멕시코 남자였습니다
티에라를 위해 싸우자,리베르타드 이테코
애들리타스와 그들의 페초 맞은 편에 탄환을 가진 최전선에
년 1946 년,이 학교에서 분리에 대해 싸웠다 멘데즈했다
그 전에 우릴 바보 취급했어
갱단,전쟁 및 약으로 우리를 밀어 넣으십시오
그리고 그들은 우리에게 화가 얻을!
우리가 크립과 피가되면
트레비소스,주트슈타,파추초스,포크로리스타스,펑크,봄버라스
뜨거운 자라 네라,엉덩이 폭탄 이길 자라 네로스
길거리에서 무슨 일이 벌어지는지
에서 60 의 거리에서 오클랜드 캘리포니아,블랙 팬더 조직
답변
뉴욕의 젊은 영주들은 전쟁에 맞서 싸웠습니다
스톤 월 반란은 LGBTQ 의 권리에 충실했습니다
에이제이는 모국인의 권리를 박탈당했고
LA 에서 갈색 베레모 싸우는 방법을 배우고,옳은 일을
캘리포니아 Campos 에서 Fillipinos 는 첫 번째 사람이었습니다.
보이콧
연대에서 비명 지르고,이창빅삭!
하나,하나,하나,하나,하나,모두를 위해 올!
그리고 오늘,애리조나와 알라바마는 연주하지 않습니다
인종차별주의 법칙을 새기면서 점토에서 나오는 것처럼
나는 에밋,트레이본,오스카,벨과 함께 서있다
내 멘토와 무미아가 감방에 갇혔어
내 부하들이 하루 동안 조용히 있으라는 게 장님이라고 말하는 게 낫겠어
먹이처럼 사냥
내 숨을 쉴 수 있는 능력이 내 능력과 직접 연결되어 있기 때문에
그 나에 대해하지,결코,결코 수 없습니다
그것의'우리'에 관하여
움직일 시간이야
움직임 시간이야!