Las Cafeteras — La Bamba Rebelde 가사 및 번역
이 페이지에는 Las Cafeteras의 노래 "La Bamba Rebelde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letra de La Bamba Rebelde
Es la bamba rebelde
Es la bamba rebelde que cantaré
Porque somos chicanos
Porque somos chicanos de East L. A
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré
Heeeeey aay lerolai lerolai
Es La Bamba señores
Es La Bamba señores
La melodía que nos pone en el alma
Que nos pone en el alma mucha alegría
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán, soy capitán
Ya no llores llorona, ya no llores llorona
Mi gente lucha contra leyes racistas
Contra leyes racistas en Arizona
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy de la migra
Yo no soy de la migra
Ni lo seré, ni lo seré, ni lo seré
Yo sí vengo del valle
Yo sí vengo del valle de San Gabriel
Porque allí nos creamos
Porque allí nos creamos, nuestra familia
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy chicano, soy chicano, soy chicano
Que vivan las mujeres (que vivan)
Que vivan, que vivan las mujeres de East L. A
Porque bailan La Bamba
Ay que bailan la bamba, lo haré, lo haré
Pero arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Como las Zapatistas
Como los Zapatistas
Yo lucharé, yo lucharé, yo venceré
Mi chicana preciosa
Mi chicana preciosa es mi adoración
La que tiene cautivo
La que tiene cautivo mi corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy por la guerra
Yo no soy por la guerra
Ni apoyaré, ni apoyaré, ni apoyaré
Heeeeey ay lerolai lerorái
El amor que yo quiero
El amor que yo quiero
Y me toca La Bamba y me toca la bamba con el requinto
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzare
Ay latido, ay latido, ay latido latido de corazón
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba de corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré eh!
가사 번역
레트라 드 라 밤바 반군
반군 뱀바야
반군 뱀바야
우린 치카노스니까
우린 이스트 La 에서 온 치카노스니까
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
나는 국경을 믿지 않는다
나는 국경을 믿지 않는다
내가 건널게,내가 건널게
에이헤이 레롤라이 레롤라이
라 밤바 신사
라 밤바 신사
멜로디가 우리를 영혼에 빠트리는
즉,영혼에 기쁨의 많은 우리를 넣습니다
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
난 선원이 아니야
난 선원이 아니야
난 선장이고 선장이고
더 울고,더 이상 울고,더 이상 울고,더 이상 울고,더 이상 울고,더 이상 울고,더 이상 울고,더 이상 울음입니다.
내 사람들은 인종 차별적 인 법률 싸움
애리조나의 인종 차별적 법률에 대하여
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
전 편두통 아니에요
전 편두통 아니에요
안 그럴 거야 안 그럴 거야
난 골짜기에서 왔어
난 가브리엘 계곡에서 왔어
우리가 우리 자신을 만드는 곳이기 때문에
우리가 우리 자신을 만든 곳이기 때문에,우리 가족
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
난 선원이 아니야
난 선원이 아니야
난 치카노,난 치카노,난 치카노
(그들이 살고 보자)여성이 살고 보자)
이스트 La 의 여성 라이브,라이브
그들은 밤바 춤 때문에
오,그들은 밤바 춤,나는 것입니다,나는 것입니다
그러나 위로 그리고 위로
위,위,위 나는 갈거야
자파티스타처럼
자파티스타처럼
난 싸울 거야,이겨낼 거야
나의 아름다운 치카나
나의 아름다운 치카나는 나의 숭배입니다
포로가 든 사람
내 마음을 사로잡는 자
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
난 전쟁이 아니야
난 전쟁이 아니야
난 지지하지 않을 거야 지지하지도 않을 거고 지지하지도 않을 거야
헤이에이 리롤라이 레로라이
내가 원하는 사랑
내가 원하는 사랑
그리고 밤바를 만지고 밤바를 정제로 만진다
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
나는 국경을 믿지 않는다
나는 국경을 믿지 않는다
내가 건널게,내가 건널게
아이 하트 비트,아이 하트 비트,아이 하트 비트
밤바 종료
밤바 드 코라손 끝
위,위,위,위,위로 내가 갈거야
나는 국경을 믿지 않는다
나는 국경을 믿지 않는다
내가 건널게,내가 건널게