Laura Cortese — Twa Rigs O'Rye 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Cortese의 노래 "Twa Rigs O'Rye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas in the month of sweet July
Before the sun had pierced the sky
Twas in between twa rigs o’rye
I heard twa lovers talkin'
The lad he said love I must away
I have no longer time to stay
But, I’ve a word or two to say
If yee? ve got time to tarry
Your father of you he takes great care
Your mother she combs down your yellow hair
Your sisters say that you? ll get nae share
If you gang with me, a stranger
Let my father fret and my mother mourn
My sister’s words I do disown
Though they were all deid lyin' below the ground
I? d gang with you a stranger
Oh lassie, Lassie your fortune’s small
And soon enough it will be none at all
You’re no a match for me at all
I? ll give my love to some other
Well this lassie’s courage it began to fail
Her rosy cheeks they grow wan and pale
And the tears come tricklin' doon like hail
Or sudden showers in the summer
Well he’s taken his handkerchief linen fine
He? s dried her eyes and kissed her then
Sayin' lassie oh lassie You will be mine
I said these words but to try thee
Well he bein’a lad of courage bold
A Gallus chiel scarce nineteen years old
He’s made the hills and the valleys roar
And this bonnie lass she’s gone with him
Well this couple they are married now
They have babies one and two
They live in Brechin the winter through
Aye and in Montrose in the summer
가사 번역
달 월 달콤한 7 월
태양이 하늘을 관통하기 전에
오라이 리그사이에 있는 twa rigs
Twa lovers talkin'
그가 사랑한다고 한 아이는 내가 떠나야 한다고
더 이상 머물 시간이 없어요
그러나,나는 할 말이 두 가지가 있습니다
Yee 경우? tarry 할 시간이있어
네 아버지가 잘 보살펴주셔
네 엄마는 네 노랑머리 빗질해
자매들이 그렇게 말하던가요? 내 몫을 얻을 것이다
당신이 나와 함께 갱 경우,낯선 사람
아버지는 초조해하고 어머니는 애도하자
내 동생의 말은 내가 거절 할
하지만 그들은 모두 땅 아래에 서 있습니다
내가? d 갱 당신과 함께 낯선
오,딸아,네 운은 작아
그리고 곧 그것은 전혀 없을 것입니다
넌 전혀 어울리지 않아
내가? 다른 사람에게 내 사랑을 줄 것이다
음,이 래시의 용기는 실패하기 시작했다
그녀의 장미빛 뺨을 성장 완고 창백한
그리고 눈물은 트리클린의 두온처럼 우박 온다
또는 여름에 있는 급격한 샤워
손수건을 잘 가져갔어
그는? 의 그녀의 눈을 말리고 그녀의 다음 키스
말'라스지 오 라스지 당신은 내 될 것입니다
나는 이 말을 했다 그러나 너를 시험하기 위하여
용기가 빡빡해서
한 갈루스 티엘 부족한 아홉 살
언덕과 계곡을 울부짖게 만들었어
그리고 보니 라스가 같이 갔어
잘이 부부 그들은 지금 결혼
그들은 아기 하나,둘이있다
그들은 겨울을 통해 Brechin 에 산다
그래,그리고 몬트로스 여름