Laura Granados — Ni regalao 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Granados의 노래 "Ni regalao"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Yo sé de quién me quería!
Para culparme del miedo,
Del miedo a su soledad.
Y aunque su soga me ahorcaba,
Su egoismo me asfixiaba,
Yo amaba sin respirar.
También yo sé que me quiso
Otro corazón errante
Que vio conmigo la luz.
Se volvió caudal sin río
a quien amé como a nadie,
perdió su norte y mi sur.
Me quisieron de verdad,
De verdad que me quisieron,
No quiero amor tan sincero,
Y aunque me lo regalasen,
No lo quiero.
Pasiones, palabras, deseos, promesas...
Resulta que yo nunca supe querer.
Fui la mala, la infame,
La infiel, la perversa
Porque a nadie le gusta jugar y perder.
Tantas veces me adoraron
Y tantas me desterraron
Para pedirme perdón. (¡Perdón!)
Pero si me arrepentía
Era yo el que pedía:
"Anda y vaya usted con Dios".
Tantas veces me quisieron,
Como tantas me negaron
Para volverme a querer.
Pero siempre había un motivo
Que dejaba sin sentido
Todo lo que yo entregué.
Me quisieron de verdad,
De verdad que me quisieron,
Pero ese amor verdadero,
Si a mi corazón volviese,
No lo quiero.
Me quisieron de verdad,
Y juran que me quisieron.
No quiero amores sinceros,
Y aunque me lo regalasen,
No, no lo quiero.
Pasiones, palabras, deseos, promesas...
Resulta que yo nunca supe querer.
Fui la mala, la infame,
La infiel la perversa
Porque a nadie le gusta jugar y perder.
Me quisieron de verdad,
De verdad que me quisieron.
Pero ese amor verdadero,
Si a mi corazón volviese,
No lo quiero.
Me quisieron de verdad,
Y hoy juran que me quisieron.
No quiero amores sinceros,
Y aunque me lo regalasen,
No lo quiero.
No, no lo quiero.
¡No!
Aunque me lo den,
Aunque me lo den,
Aunque me lo den regalao...
가사 번역
누가 날 사랑했는지 알아!
그의 외로움에 대한 두려움,나를 비난합니다.
그의 밧줄이 나를 매달아 있지만,그의 이기심이 나를 질식,나는 호흡없이 사랑했다.
또 다른 방황하는 마음이 나와 함께 빛을 본 사람을 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
그는 내가 다른 사람처럼 사랑 강없는 스트림이되었다,그의 북쪽과 내 남쪽을 잃었다.
그들은 정말로 나를 사랑,그들은 정말로 나를 사랑,나는 원하지 않는 사랑은 그렇게 진심으로,심지어 그들은 주어진다면 그것은 내게 내가 원하지 않습니다.
열정,단어,욕망,약속...
어떻게 사랑해야 할지 몰랐어요
나는 나쁜 중 하나는 악명 높은 중 하나,성실하지 않는 한,패역한 자는 하나 때문에 아무도 좋아하고 잃게됩니다.
너무 많은 시간을 그들은 나를 경배하고 많은 사람들이 용서를 구하려고 나를 추방했습니다. (죄송합니다! 그러나 내가 회개한다면 내가 물었다:"가서 하나님과 함께 가라."많은 사람들이 나를 다시 사랑하기를 거부하면서 너무 많은 시간을 그들은 나를 사랑했습니다.
하지만 항상 동기가 있었어 내가 전달했던 모든 걸 이해할 수 있게 말이야
그들은 정말로 나를 사랑,그들은 정말로 나를 사랑하지만 진정한 사랑,에서 나온 경우 다시 내 마음,내가 원하지 않습니다.
그들은 나를 정말 사랑했고,그들은 나를 사랑했다고 맹세합니다.
진심으로 사랑하고 싶지도 않고 그들이 내게 줬더라도 열정,단어,욕망,약속..
어떻게 사랑해야 할지 몰랐어요
나는 나쁜 중 하나는 악명 높은 중 하나,성실하지 않는 한,패역한 자는 하나 때문에 아무도 좋아하고 잃게됩니다.
그들은 정말로 나를 사랑했고,그들은 정말로 나를 사랑했습니다.
하지만 그 진정한 사랑,내 마음에 다시 온 경우,나는 그것을 원하지 않는다.
그들은 정말로 나를 사랑했고,오늘 그들은 나를 사랑했다고 맹세합니다.
나는 진실한 사랑을 원하지 않으며,그들이 나에게 그것을 주더라도,나는 그것을 원하지 않는다.
아뇨,원하지 않아요
안 돼!
그들이 내게 주더라도,그들이 내게 주더라도,그들이 선물로 준다고 해도...