Laura Marling — Hope In The Air 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Marling의 노래 "Hope In The Air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a man that I know,
seventeen years, he never spoke.
Guessed he had nothing to say,
he opened his mouth on Judgement Day.
I listened with all of my might,
but was scared by the look in his eyes.
Like he’d already lost the fight,
and there was no hope ever in sight.
No hope in the air,
no hope in the water,
not even for me,
your last serving daughter.
Why fear death, be scared of living,
our hearts are small and ever thinning.
There is no hope ever of winning,
oh, why fear death, be scared of living.
I have seen men provoked,
and I have seen lives revoked,
and I looked at my life and choked.
From there no more ever I spoke.
I can’t give up that quick.
My life is a candle and a wick.
You can put it out but you can’t break it down,
in the end we are waiting to be lit.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
A friend is a friend forever,
and a good one will never leave, never.
But you’ve have never been south of what blows off your mouth,
you will never understand, ever.
You speak minds handed down to you,
by the lies handed down by your truth,
and your angels will dance at your will,
will mask your scrambling youth.
I forgave you your short comings,
and ignored your childish behaviour.
Laid a kiss on your head,
and before I left said, «stay away from fleeting failure».
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
Pick up your rope Lord, sling it to me,
if we are to battle I must not be weak.
And give us your strength world, and your food and your water,
oh, I am your saviour, your last serving daughter.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
But no hope for me,
your last serving daughter.
가사 번역
내가 아는 사람이 있어,
17 년,그는 결코 말하지 않았다.
그가 할 말이 없다고 짐작했다.,
그는 심판의 날에 그의 입을 열었다.
나는 내 모든 힘을 들었다,
그러나 그의 눈빛에 의해 두려워했다.
그는 이미 싸움을 잃은 것처럼,
그리고 눈에 보이는 희망은 없었습니다.
공중에 바라지 않음,
물속에 희망이 없습니다,
심지어 나를 위해,
마지막 남은 딸
왜 죽음을 두려워,생활의 무서워,
우리의 마음은 작고 이제까지 엷게 합니다.
승리에 대한 희망은 없어,
오,왜 죽음을 두려워,생활을 두려워.
나는 도발 남자를 보았다,
그리고 나는 삶이 폐지 된 것을 보았다,
그리고 나는 내 인생을보고 질식.
거기서 나는 더 이상 말하지 않았다.
그렇게 빨리 포기할 순 없어
내 인생은 촛불과 심지
당신은 그것을 넣을 수 있지만 그것을 분해 할 수는 없습니다,
결국 우리는 불을 기다리고 있습니다.
공중에 희망이 있어,
물속에 희망이 있어,
하지만 슬프게도 나를,
마지막 남은 딸
친구가 영원히 친구,
그리고 좋은 사람은 결코 떠나지 않을 것입니다.
그러나 당신은 당신의 입을 불어의 남쪽 적이 없다,
당신은 결코 이해하지 못할 것입니다.
당신은 당신에게 넘겨 마음을 말한다,
거짓말에 의해 당신의 진리에 의해 전달,
그리고 당신의 천사들은 당신의 뜻에 춤을 것입니다,
당신의 스크램블링 청소년 마스크 것입니다.
나는 당신에게 당신의 짧은 오심을 용서했다,
그리고 당신의 유치한 행동을 무시했습니다.
머리에 키스를 해,
내가 떠나기 전에,"멀리 덧없는 실패에서있어"고 말했다.
공중에 희망이 있어,
물속에 희망이 있어,
하지만 슬프게도 나를,
마지막 남은 딸
주여,주여,주여,
우리가 싸우려면 난 약해지지 않아야 해
그리고 우리에게 당신의 힘과 음식과 물을주고,
난 네 구세주이자 마지막 남은 딸이야
공중에 희망이 있어,
물속에 희망이 있어,
하지만 슬프게도 나를,
마지막 남은 딸
공중에 희망이 있어,
물속에 희망이 있어,
그러나 나를 위해 희망이 없습니다,
마지막 남은 딸