Laura Pausini — Cuando Se Ama 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Pausini의 노래 "Cuando Se Ama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No digas no,
que te conozco y s© como piensas,
no digas no,
Porque ya no,
desde hace tiempo de amor no me hablas,
usando el tiempo futuro, ya no.
ya no sirve decirnos de nuevo,
te quiero amor.
Por qu© tu sonrer,
cada ma±ana ya no es para mi,
por que, no tengo ya nada de ti.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va.
Se sabe cuando la historia concluye,
si con excusas mis ojos rehuyes,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, oh, nunca mЎs.
No puede ser,
disimular y negar la evidencia,
como haces tє cuando intentas fingir,
sin tener el valor de decirme qu© pasa aqu.
SerЎ, dentro de m,
como una noche de invierno porque
quizЎ ya desde hoy no te ver©.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va, oh no.
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
cuando la historia de amor ya se acaba,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, nunca mЎs, nunca mЎs.
가사 번역
싫다고 하지 마,
내가 당신을 알고 당신이 생각하는 것,
싫다고 하지 마,
더 이상 때문에,
오랫동안 사랑에 대해 말하지 않았잖아,
미래 시간을 사용하여,더 이상.
다시 말해도 소용없어,
사랑한다 사랑한다
왜 당신의 미소,
매일 아침은 나를 위해 더 이상 없다,
왜,난 더 이상 당신에게 아무것도 없어.
당신이 끝을 사랑할 때 당신은 봅니다,
당신은 너무 슬픈 소 이리저리,소를 볼 수 있습니다,
영화에서는 이 장면을 추측 할 수 있습니다,
그가 떠날 때.
이 이야기는 끝날 때 알려져있다,
변명 내 눈 순 경우,
그래서 당신은 나를 사랑 말해,
그리고 내일부터
절대 아니야,오,절대 아니야.
그것은 할 수 없습니다,
증거를 은폐하고 거부하십시오,
'티 쿠안도'를 하는 척하려고 할 때,
무슨 일인지 말해 줄 용기도 없이 말이야
세리,m 이내,
겨울의 밤처럼
오늘 안 보일지도 몰라
당신이 끝을 사랑할 때 당신은 봅니다,
당신은 너무 슬픈 소 이리저리,소를 볼 수 있습니다,
영화에서는 이 장면을 추측 할 수 있습니다,
그가 떠날 때,오 안돼.
통증이 당신을 뒤로 잡고 때 당신은 알고있다,
사랑 이야기는 끝났을 때,
그래서 당신은 나를 사랑 말해,
그리고 내일부터
미스도,미스도,미스도