Lauren Lapointe — Canadian Belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Lauren Lapointe의 노래 "Canadian Belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I open my mouth to speak
People are wondering what’s wrong with me
I talk real funny â€" where am I from?
This, my friend, is a conundrum
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern place
Might as well be from outer space
I say “eh†and “y’all†as well
I’m a Canadian Belle
I like hockey but I sure don’t ski
Snow’s real pretty, white’s no good on me
Give me some grits with lots of cheese
And you can say “yes ma’am†to me all you please
CHORUS
I’m a Canadian Belle
Language or color, all the trouble’s the same
People pickin’ fights, just another name
I’m not real used to guns and crime
But I like wearing shorts in the winter just fine
Palmetto bugs don’t make sense to me
Why give wings to something so ugly?
Give me mint juleps or some unsweet tea
And I won’t even mind the humidity
CHORUS
Canadians with their hearts of gold
Will warm you even when it’s cold
Then there’s Southern hospitality
Not much difference far as I can see
CHORUS
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern town
I can’t tell if I’m up or down
But I like both and it’s just as well
‘Cause I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle…
가사 번역
내가 입을 열어 말할 때
사람들은 나와 함께 wat’의 잘못 궁금
나는"나는 어디에서 왔는가?
이,내 친구,수수께끼입니다
남부의 한 북부 소녀 야€™m 원인
우주가 아닌
나는"€œehâ€와 “y’allâ€뿐만 아니라 â 라고 말한다
캐나다 벨 아이오와€™m
나는 하키를 좋아한다.
광고 Snow’의 진짜 꽤,화이트’의 나에게 좋은
치즈가 잔뜩 들어간 밀가루 좀 줘
그리고 당신은 나에게 “yes ma’amâ€모든 당신을하시기 바랍니다 말할 수 있습니다
합창
캐나다 벨 아이오와€™m
언어 또는 색상,모든 truble’의 같은
사람들은 싸움을하고 다른 이름을 사용합니다.
아이오와€™m 실제 총과 범죄에 사용되지 않습니다
그러나 나는 겨울의 반바지를 잘 입는 것을 좋아합니다
Palmetto 버그 don’t 나에게 의미가
왜 그렇게 못생긴 것에 날개를 달아주는거야?
민트 쥴립이나 달콤한 차 좀 줘
그리고 나는 심지어 습도를 마음™t€wonâ
합창
금의 마음을 가진 캐나다인들
시타€™의 차가운 경우에도 당신을 따뜻하게 할 것입니다
그런 다음 남쪽의 환대가 있습니다
내가 볼 수 있는 한 많은 차이가 없습니다
합창
남부의 한 북부 소녀가
나는 위 또는 아래로 아이오와€™m 말할 수 있습니까
그러나 나는 둘 다 좋아하고 남™는뿐만 아니라이야€
캐나다 벨
캐나다 벨 아이오와€™m
캐나다 출신의 영국인.