Lauren Zuniga — Questions From Kavi 가사 및 번역
이 페이지에는 Lauren Zuniga의 노래 "Questions From Kavi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Why does it hurt when I push on my face like this?
Why am I brown but Brienne is white like you?
How come I always know where I am,
Like I can always see through my eyes and feel my bones
And I know where I am but you don’t know where I am?»
You’ve only had your body for five years
And you are still trying to figure it all out
Trying to make sense of the hard parts and squishy parts
And why there are as many colors of skins as there are lunchboxes
And at night
Befor bed
Is the only time quiet enough for you to ask questions
So they pir out of you like rainbowed colored oil streams on the parking lot
And I try not to answer them
To just let you walk the yellow line of existance
And point to the magic of it all
«Yeah, sunrises amaze me too
I don’t know, how do shingles get on roofs?
How do you think the people get in our TV?»
Your answers are always so much more better than mine anyways
«So they eat a lot of sugar and then they get really hyper
And they bounce through this pipe that mashes them up into colors
And then they splatter on the back of our TV so we can see them»
And it’s hard to contain the base beat of «hell yes» that booms through my
chest when you discover the wonder of aliveness
But I don’t wanna freak you out so I just say:
«Yeah, that’s possible»
So easy to quench
You will buy whatever the grown ups tell you just to keep them happy
Once, when you were nervous about me leaving
I put ten kisses in my hand and put them in your pocket and said:
«Here take one out every time you miss me»
And you perked up with a smile,
Put ten kisses in yours and said:
«Here, these are for you if you get scared»
Now, neither of us can leave each other without a pocket full of kisses
And now, as the questions are getting harder
Like: «why do people get married? Why did you chose daddy if you don’t really
like him? And when Jaden touches my hair it makes me feel funny,
should I marry him?»
I feel illequipted to respond
You told me once that people need to clean out their junky brains
And now I’m wishing I had listned
Because as I rifle through old issues and reactions
Like neon green hard rock shirts and old nintendo boxes
Everything seems obsolete and useless
I need to be new for you
I need to be solid for you
Because the questions aren’t getting any easier
Like: «what happens to our bodies when we die? Are bodies buried deep enough so
tornados can’t get them? If I die, will grandma take down the pictures of me in
her house?»
And I, I just tell you not to worry
And you say:
«I can’t help but worry mom, I worry about everything!»
And my world blackens at the though of your little body feeling anything but
safe
I say: «Kavi, give me your worry. I will put it in my pocket and worry about
these things for you so you can get some sleep
And in the morning, if you want, I’ll give it back»
«Mom, you can’t just put worry in a pocket.
My brain will still be thinking about these things.»
And I watch as your innocence fultters away on moth wings
Too delicate to catch
And so I say:
«Okay, here it is baby.
You chose a planet where there are no promises,
No permanence in form, no safety
We are all waiting are spoons through the milk of this reality looking for the
marshmallows
And see worry,
Worry is like guilt, and like tequila and like asperins
A little is helpful but a whole bottle can kill you
It’s like taking a picture of something that never happened
And then mashing yourself up in that color pipe
And splattering yourself inside the picture
And then when you get home you can’t really put yourself back togethert the
same, does that make sense?
And see bodies, bodies are just cars that we’re driving now
And it’s good to take care of them
And get two side airbags if you can
But you’re either gonna crash or get too many miles and have to trade it in
anyway
Luckily God has way better vehicles for you later
But the good news about this Earth is that you can count on beauty
Way more then you can on ugly
'Cause every single day that sun will rise
And it will shout those lavenders and tanderins at you until you wake up
Every day you will hear hip-hop shaking car doors from two blocks way
Every day shingels will be nailed to roofs
Juice will be poured into cups
People will touch your hair and make you feel funny
And you will raise your hand in class and have the right answer
And every night, it will get quiet
And the world will shrink down to just you and me
And you will ask me questions
And you can count on that joy way more than you can count on tornados pulling
caskets from the ground
But yes baby,
Some day
A long, long time from now
you will die»
«Like twenty hundred?»
«Yeah, like twenty hundred»
«Okay mom stop talking and go to sleep»
I stroke your hair behind your ear like my mother did for me
Each brush is a prayer to the silence that holds the sound of your breath
So alive
And so wise
가사 번역
"이 같은 내 얼굴에 밀어 때 왜 상처를합니까?
왜 내가 갈색인데 브리엔느는 너처럼 백인이야?
어떻게 항상 내가 어디에 있는지 알 수 있습니까,
항상 내 눈을 통해 볼 수 있고 내 뼈를 느낄 수있는 것처럼
내가 어디 있는지 알면서도 넌 내가 어디 있는지 몰라?»
넌 5 년동안 네 몸만 가지고 있었어
그리고 당신은 여전히 모든 것을 알아 내려고 노력하고 있습니다
하드 부품 및 스퀴즈 부품을 이해하려고 노력
그리고 점심 상자가 있기 때문에 스킨의 많은 색상이 왜
그리고 밤에
베포 침대
당신이 질문을 할 수 있는 유일한 시간은 조용한가요
그래서 그들은 당신을 피르 주차장에 비가 컬러 오일 스트림을 좋아한다
그리고 나는 그들에게 대답하지 않으려 고 노력한다
당신이 존재하는 노란 선을 걸을 수있게하십시오
그리고 그 모든 마법을 가리 킵니다
"그래,일출 너무 나를 놀라게
글쎄요,지붕널은 어떻게 지붕으로 올라가죠?
사람들이 우리 티비에 어떻게 들어갈까?»
당신의 대답은 어쨌든 항상 나보다 훨씬 낫습니다
"그래서 그들은 설탕을 많이 먹고 그들은 정말 하이퍼 얻을
그리고 그들은 이 파이프를 통해 튕겨서 그들을 색으로 만듭니다
그리고 그들은 우리가 그들을 볼 수 있도록 우리의 TV 의 뒷면에 튄»
그리고 그것은 내 붐을 통해"지옥 예"의 기본 비트를 포함하는 것은 어렵습니다
당신이 aliveness 의 경이로움을 발견할 경우의 가슴
하지만 난 당신을 놀라게하고 싶지 않아 그래서 난 그냥 말:
"그래,그건 가능»
냉각하게 이렇게 쉬운
당신은 어른들이 행복하게하기 위해 당신을 말할 무엇이든 살 것입니다
한번은,내가 떠나는 것에 대해 긴장했을때
키스 10 번 하고 주머니에 넣어놓고:
"여기 당신이 나를 놓칠 때마다 하나의 아웃 걸릴»
그리고 당신은 미소로 위장,
키스 열 번 하고:
"당신이 무서워하는 경우 여기에,이 당신을 위해»
이제 우리 둘 다 키스로 가득 찬 주머니없이 서로를 떠날 수 없습니다
그리고 지금,질문은 열심히 점점
마찬가지로:"왜 사람들은 결혼합니까? 왜 당신이 정말로 아빠를 선택 했습니까
그 사람처럼요? 자든이 내 머리를 만지면,
결혼할까?»
나는 대답 할 수 없다
사람들 뇌 정리를 해야 한다고 말했잖아요
그리고 지금 나는 내가 목록을했으면 좋겠다
나는 오래된 문제와 반응을 통해 소총으로 때문에
네온 그린 하드 록 셔츠와 오래된 닌텐도 박스처럼
모든 것이 쓸모없고 쓸모없는 것 같습니다
나는 당신을 위해 새로운 될 필요가있다
나는 당신을 위해 고체 할 필요가있다
질문은 더 쉽게 얻고 있지 않기 때문에
처럼:"우리가 죽을 때 우리 몸은 어떻게됩니까? 시체가 묻혀있으니
토네이도는 그들을 얻을 수 없다? 만약 내가 죽으면 할머니가 내 사진을 찍어서
그녀의 집?»
그리고 난,난 그냥 걱정하지 말라고
그리고 당신은 말한다:
"나는 엄마를 도울 수는 없지만 걱정 할 수는 없다.»
그리고 내 세계는 당신의 작은 몸 느낌 아무것도하지만 에서 검게
안전한
나는 말한다:"카비,나에게 당신의 걱정을 제공합니다. 나는 그것을 내 주머니에 넣고 걱정할 것이다
당신을 위해 이런 일들은 그래서 당신은 잠을 얻을 수 있습니다
그리고 아침에 네가 원하면 돌려줄게»
"엄마,그냥 주머니에 걱정을 넣을 수 없습니다.
내 뇌는 여전히 이런 것들에 대해 생각 될 것입니다.»
그리고 나는 당신의 결백함이 나방 날개에서 멀리 떨어져있는 것을 지켜 봅니다
잡기 너무 섬세
그래서 나는 말한다:
"좋아,여기 아기가 있습니다.
넌 약속이 없는 행성을 선택했어,
모양에 있는 영구성 없음,안전 없음
우리는 모두 이 현실을 찾는 우유를 통해서 숟가락을 기다리고 있습니다
마시멜로
그리고 걱정을 참조하십시오,
걱정은 죄책감,데킬라,아스페린 같은 것입니다
조금 도움이되지만 전체 병 당신을 죽일 수 있습니다
아무 일도 없었던 사진을 찍는 것 같아
그리고 그 컬러 파이프에 자신을 매쉬업
그리고 그림 안에 자신을 과시
그리고 집에 도착하면 당신은 정말로 자신을 뒤로 돌려 놓을 수 없습니다
같은,그 의미가 있습니까?
그리고 시신들,시체는 우리가 지금 운전하는 차들 뿐이야.
그리고 그들을 돌보는 것이 좋다
그리고 당신이 할 수 있는 경우에 2 개의 옆 에어백을 얻으십시오
하지만 당신은 충돌하거나 너무 많은 마일을 얻고 그것을 안으로 거래해야 할 것입니다
어쨌든
다행히 하나님은 나중에 당신을 위해 더 나은 차량을 가지고 있습니다
그러나 이 지구에 관하여 좋은 소식은 너가 아름다움을 의지할 수 있는다 고 이다
방법 더 그 때 당신은 추악한 에 할 수 있습니다
왜냐면 매일 매일 태양이 떠오를 테니까
그리고 당신이 깨어날 때까지 그 화장실과 탄데린을 소리 것입니다
매일 당신은 두 블록 방법에서 자동차 문을 흔들어 힙합을들을 수 있습니다
매일 지붕널은 지붕에 못을 박힐 것입니다
주스는 컵에 부어 질 것입니다
사람들은 당신의 머리를 만지고 당신을 재미있게 느끼
그리고 당신은 수업 시간에 당신의 손을 들어 정답을 가질 것입니다
그리고 매일 밤,그것은 조용히 얻을 것이다
그리고 세상은 너와 나만 축소될 거야
그리고 당신은 저에게 질문을 할 것입니다
그리고 당신은 당신이 토네이도 당기에 셀 수있는 것보다 그 기쁨 방법을 더 셀 수 있습니다
지상에서 관
하지만 네 아기,
언젠가
지금부터 길고 긴 시간
당신은 죽을 것이다»
"이백 같은?»
"그래,이백처럼»
"좋아 엄마 그만하고 자»
엄마가 날 위해 그랬던 것처럼 네 머리를 귀 뒤로 쓰다듬어
각 브러시는 당신의 호흡의 소리를 보유 침묵에 기도
그래서 살아
그리고 현명한