Laurent Voulzy — Fort de France 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Voulzy의 노래 "Fort de France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je passe du temps dans les nuages
A m´inventer des voyages
A m´en aller sans bagages
Aux antipodes au bout du monde
On me dit un peu rêveur
Ou nonchalant selon l´heure
Mais lorsque je vagabonde
J’me sent léger comme la vapeur
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
De ces feuilles de tabac roulées
Par des mains douces et appliquées
S´élèvent senteurs et fumées
Vers des lieux privilégiés
Qui a droit à ces saveurs
Dans quel paradis, quel ailleurs
Je veux les noms des pique-assiettes,
L´identité des profiteurs
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Ces jolies chansons d´amour
Restées au fond d´un tiroir
J´aimerais qu´elles s´envolent un jour
Vers celles qui m´avaient fait croire
Que j´étais l’homme de leur vie
Le plus fidèle, le plus gentil
Qu´elles me trouvaient vachement bien
et nanani et nananin
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Et quand se ferment les yeux
Au moment de la révérence
Certains disent qu´ils vont vers Dieu
Quand d´autres parlent d´invraisemblance
Que faire de ces quelques grammes
Qui s´en vont, je ne sais où
Puis-je parler du poids de l´âme
Quitte à passer pour un fou
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
가사 번역
나는 구름에 시간을 보내고
광역 황제 항해에
남자는 짐 없이 간다
세상의 종말에 있는 대전지역으로
그들은 나를 조금 꿈결이라고 부릅니다
또는 시간에 따라 무차별
하지만 내가 방황 할 때
나는 증기로 빛을 느낀다
이 럼통 같은 종류
어디 향기 건조
즉 매우 이상한 공백을 떠나
론이 천사의 몫이라고 부르자
이 구른 담배 잎의
연약한 적용되는 손에 의하여
냄새와 증기를 선정하십시오
권한 있는 장소에
이 맛을 누가 알 수 있습니까
어떤 낙원,어떤 다른 곳에서
피켓들 이름을 대,
총사의 소유권
이 럼통 같은 종류
어디 향기 건조
즉 매우 이상한 공백을 떠나
론이 천사의 몫이라고 부르자
이 예쁜 유머 노래
서랍 맨 아래 왼쪽
나는 어느 날 무슨 일이 일어날 지 알고 싶습니다
그들을 믿게 만든 사람들에게
그들의 삶의 남자는 무엇 이었습니까
가장 신실한,가장 친절한
내가 생각했던 것은 너무 좋았다
그리고 나나니와 나나닌
이 럼통 같은 종류
어디 향기 건조
즉 매우 이상한 공백을 떠나
론이 천사의 몫이라고 부르자
그리고 눈을 닫을 때
경건한 시절에
어떤 이들은 하나님 께 간다고 말합니다
다른 사람들이 가능성을 말할 때
이 몇 그램으로 무엇을 할 수 있습니까
센은 이동 누가,나는 어디
의 무게에 대해 이야기 할 수 있습니까
멍청이한테 넘길 만큼
이 럼통 같은 종류
어디 향기 건조
즉 매우 이상한 공백을 떠나
론이 천사의 몫이라고 부르자
(이 단어에 대한 칼립소 97200 덕분에)