Laurie Anderson — Classified 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Classified"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came home today and you had rearranged all the furniture.
And you had changed your name.
And I’d never seen you wear that pin-striped shirt before.
And then I realized, I was in the wrong house.
In this picture, there’s a big blank piece of paper and I’m saying: Sign it.
Go ahead. It’s blank. What have you got to lose?
And the sun’s coming up and you still haven’t signed it and I keep saying:
Sign it. Sign it.
I’m going to draw a picture and I’m going to put in an eight-lane superhighway
and I’m going to draw you on it in an old jalopy.
And then I’m going to draw a whole fleet of Mack trucks bareling along the
highway with their brights on.
And then I’m going to draw a flat tire on the jalopy and then I’m going to draw
the whole jalopy in X-ray to show that you’ve got no gas.
He said: You can take my money. You can take my life.
You can take my gun. You can take my wife.
But just make sure that when you do--you take grandma too.
Hey! That sounds great! That sounds really good!
Just don’t put my name on it, OK?
Take my name off it, all right?
Wish they all could be California girls.
가사 번역
오늘 집에 와서 가구들 다 정리해놨잖아
당신은 당신의 이름을 변경했다.
그 핀 스트라이프 셔츠도 처음 입으시네요
그리고 깨달았지 내가 잘못된 집에 있었거든
이 그림에서,이 종이의 큰 빈 조각 그리고 난 말하는거야:서명.
계속해. 그것은 비어 있습니다. 당신은 무엇을 잃을 수있어?
해가 뜨는데 아직도 사인 안 하셨잖아요:
서명해요 서명해요
나는 그림을 그릴거야 그리고 난 여덟 차선 고속도로에 넣어거야
그리고 널 오래된 복사본으로 그려주마
그리고 나는 맥 트럭의 전체 함대를 따라 베어 그릴거야
신호등이 켜진 고속도로야
잘로피 위에 타이어 펑크 난 다음에 그릴게
엑스레이에 있는 젤로피 전체가 가스가 없다는 걸 보여주려고
그는 말했다:당신은 내 돈을 걸릴 수 있습니다. 당신은 내 인생을 취할 수 있습니다.
내 총을 가져가도 돼 내 아내를 데려가
하지만 일단 할머니도 데려가세요
이봐! 즉 큰 소리! 정말 좋은 소리!
내 이름 부르지 마,알았지?
내 이름 빼줘,알았지?
그들은 모두 캘리포니아 소녀 수 있으면 좋겠다.