Laurie Anderson — Closed Circuits 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Closed Circuits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I know who you are, baby.
I’ve seen you go into that meditative state.
You’re the snake charmer, baby.
And you’re also the snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
Well I saw a blind Judge
And he said: I know who you are
And I said: Who?
And he said: You’re a closed circuit, baby.
He said: The world is divided into two kinds of things.
There’s luck, and there’s the law.
There’s a knock on wood that says: IT MIGHT.
And there’s the long arm of the law that says: IT’S RIGHT.
And it’s a tricky balancing act between the two because both are equally true.
'Cause might makes right
And anything could happen. Che sarà sarà. Am I right?
Who? Do. Who? do.
Who do you love?
Well I saw a couple of hula dancers just hula-ing down the street.
And they said: Well I wonder which way the tide is gonna roll tonight?
And I said: Hey hold up hula dancers! You know the tide’s gonna roll out
And then it’s gonna roll right back in again.
'Cause it’s a closed circuit, baby. We got rules for that kind of thing.
And you know the moon is so bright tonight.
Who? Do. Who? Do.
And don’t think I haven’t seen all those blind A-rabs around. I’ve seen 'em
around.
And I’ve watched them charm that oil right out of the ground.
Long black streams of that dark electric light.
And they said: One day the sun went down and it went way down, into the ground.
And three thousand years go by and we pump it right back up again.
'Cause it’s a closed circuit, baby.
We can change the dark into the light and vice versa.
Well I know who you are, baby.
I’ve watched you count yourself to sleep.
You’re the shepherd, baby.
And you’re also one, two, three hundred sheep. I’ve watched you fall asleep.
Well I was up real late last night.
Must have just dropped off to sleep.
'Cause I saw you were crying, baby.
You were crying in your sleep.
You’re the snake charmer, baby. And you’re also a very long snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
가사 번역
난 네가 누군지 알아
네가 명상적인 상태로 들어가는 걸 봤어
넌 뱀의 매력적이야
그리고 당신은 또한 뱀입니다.
넌 폐쇄 회로야
당신은 당신의 손의 손바닥에 답을 가지고있다.
그럼 난 블라인드 판사를 보았다
그리고 그는 말했다:나는 당신이 누구
그리고 나는 말했다:누구?
그리고 그는 말했다:당신은 폐쇄 회로,아기입니다.
그는 말했다:세계는 두 가지 종류로 나뉜다.
운도 있고 법도 있지
이 수 있습니다 말한다 나무에 노크가있다.
그리고 법의 긴 팔이 말한다:그것은 맞다.
그리고 둘 다 똑같이 사실이기 때문에 둘 사이의 까다로운 균형 행위입니다.
왜냐면 옳은 일을 할 수도 있으니까
그리고 어떤 일이 일어날 수 있습니다. 아아~! 내가 맞나요?
누구요? 할. 누구요? 할.
당신은 누구를 사랑합니까?
글쎄,난 그냥 훌라 댄서의 몇 가지를 보았다 거리를 훌라-보내고.
그리고 그들은 말했다:글쎄,난 조수가 오늘 밤 롤거야 방법을 궁금해?
그리고 나는 말했다:안녕 훌라 댄서를 잡아! 조수가 튀어나올 거란 거 알지?
그리고 다시 바로 다시 롤 것입니다.
폐쇄 회로니까 우리는 그런 종류의 것에 대한 규칙을 가지고 있습니다.
오늘 밤 달은 너무 밝아
누구요? 할. 누구요? 할.
그리고 내가 그 모든 맹인 아첨들을 보지 못했다고 생각하지 마십시오. 나는 그들을 보았다
주변.
그리고 나는 그 기름이 땅에 떨어져있는 매력을 보았다.
그 어두운 전기의 긴 검은 스트림.
그리고 그들은 말했다:어느 날 태양이 내려 가서 땅에 내려 갔다.
3 천 년이 지나서 다시 펌핑하고
폐쇄 회로니까
우리는 그 반대의 경우도 마찬가지 빛으로 어둠을 변경할 수 있습니다.
난 네가 누군지 알아
네가 자는것도 봤고
네가 쉐퍼드잖아
그리고 당신은 또한 하나,둘,삼백 양입니다. 네가 자는 걸 봤어
어제 늦게까지 일어났었어
그냥 잠들었나봐
네가 우는 걸 봤거든
자면서 울었잖아
넌 뱀의 매력적이야 그리고 당신은 또한 매우 긴 뱀입니다.
넌 폐쇄 회로야
당신은 당신의 손의 손바닥에 답을 가지고있다.