Laurie Anderson — Kokoku 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Kokoku"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come very briefly to this place. I watch it move. I watch it shake.
Kumowaku yamano. Watashino sakebi. Watashino koewo.
Ushano kokoku. Watashiwa sokoni. Watashiwa asobu.
Mountain with clouds. A cry. My voice.
Home of the brave. I’m here now. And lost.
They say the dead will rise again. And here they come now.
Strange animals out of the Ice Age. And they stare at you.
Dumbfounded. Like big mistakes. And we say: Keep cool.
Maybe if we pretend this never happened, they’ll all just go away.
Watashiwa sokoni. Watashiwa asobu. Mewotoji. Mewotoji.
Kikunowa kotori. Watashino sakebi. Watashino koewo.
I am here in this place. Losing. My eyes are closed. Closed.
Birds are there. Hearing something. Shouting. My voice.
(And yet, we could all be wrong. Wouldn’t be the first time.)
Kumowaku yamano. Watashiwa sokoni. Watashiwa asobu.
Kumiwaku yamano. Kikunowa kotori. Watashino sakebi.
Mountains with clouds. I am there. Lost.
Mountains with clouds. Birds are there. Hearing something. A shout.
They say the world is smaller now. Small world.
They say that man is taller now. Tall man.
They say the stars are closer now. Thank you, lucky stars.
You come very briefly to this place.
Jikanwa tomaru. Ushano kokoku.
Time is stopped. Home of the brave.
And on a very distant star, slimy creatures scan the skies.
They’ve got plates for hands. And telescopes for eyes. And they say: Look! Down
They say: Watch it move. Watch it shake. Watch it turn. And shake.
Watashiwa sokoni. Watashiwa asobu. Kumowaku yamano.
Watashino sakebi. Watashino koewo. Mewotoji. Mewotoji.
I am there. Lost. Mountains with clouds.
A cry. A shout. My eyes are shut. Shut.
And we say: Watch us move. Watch us shake. We’re so pretty.
We’re so pretty. We say: Watch us move now. Watch us shake.
We’re so pretty. Shake our hands. Shake our heads. We shake our feet.
We’re so fine. The way we move. The way we shake.
We’re so nice.
가사 번역
나는 이 곳으로 아주 잠깐 왔다. 나는 그것이 움직이는 것을 본다. 나는 그것이 흔들리는 것을 본다.
야마노 구모와쿠. 와타시노 사케비 와타시노 고에보
우사노 고코쿠 와타시와소코니 와타시와 아사부.
구름이있는 산. 울음소리야 내 목소리.
용감한 자들의 고향 지금 여기 있어요 그리고 잃었다.
그들은 죽은 사람들이 다시 일어날 것이라고 말합니다. 그리고 여기 그들은 지금 온다.
빙하기시대 이상한 동물들 그리고 그들은 당신을 응시.
어리 석다. 큰 실수처럼. 그리고 우리는 말한다:멋진 유지.
만약 우리가 이런일이 일어나지 않은 척 한다면,그들은 모두 사라질거에요.
와타시와소코니 와타시와 아사부. 메우토지 메우토지
키쿠노와 코토리 와타시노 사케비 와타시노 고에보
난 여기 있어 지는. 눈이 닫혔어요 닫혔어
새들이 있다 뭔가를 듣고. 소리 지른다. 내 목소리.
(그럼에도 불구하고,우리는 모두 잘못 될 수 있습니다. 처음은 아니지)
야마노 구모와쿠. 와타시와소코니 와타시와 아사부.
야마노 구미와쿠. 키쿠노와 코토리 와타시노 사케비
구름이 있는 산들. 나는 거기에있다. 분실.
구름이 있는 산들. 새들이 있다 뭔가를 듣고. 소리.
지금 세상은 작다고 하더군 작은 세상.
이제 키가 더 크다고 하더군 키 큰 아저씨
그들은 별들이 지금 더 가깝다고 말합니다. 행운의 별을 주셔서 감사합니다.
아주 간단히 여길 찾아와
지칸와 토마루 우사노 고코쿠
시간이 멈췄습니다. 용감한 자들의 고향
그리고 매우 먼 별에,끈적 끈적한 생물은 하늘을 스캔합니다.
접시를 들고 있어 그리고 눈을 망원경. 그리고 그들은 말한다:봐! 아래로
그들은 말한다:이동 시계. 흔들어 봐 돌려봐 그리고 흔들어.
와타시와소코니 와타시와 아사부. 야마노 구모와쿠.
와타시노 사케비 와타시노 고에보 메우토지 메우토지
나는 거기에있다. 분실. 구름이 있는 산들.
울음소리야 소리. 내 눈이 닫혔어. 닥쳐.
그리고 우리는 말한다:우리가 이동하는 것을 지켜보십시오. 흔들리는 걸 봐 우린 정말 예뻐
우린 정말 예뻐 우리는 말한다:우리가 지금 이동하는 것을 지켜보십시오. 흔들리는 걸 봐
우린 정말 예뻐 악수해 우리의 머리를 흔들어. 우리는 우리의 발을 흔들.
우린 정말 괜찮아요 우리가 움직이는 방식. 흔들리는 방식
우린 정말 친절해