Laurie Anderson — Language Is a Virus from Outer Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Language Is a Virus from Outer Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw this guy on the train
And he seemed to have gotten stuck
In one of those abstract trances
And he was going ugh… ugh… ugh…
And Geraldine said
You know, I think he’s in some kind of pain
I think it’s a pain cry
And I said — if that’s a pain cry
Then language is a virus
Language is a virus! (mmm)
Language is a virus!
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Well I was feeling really rotten the other day
I was feeling washed up
And I said to myself
I know what I’m gonna do
I’m gonna take myself out
So I went to the park and I sat down
And I said — boy is this ever fun
I’m really having fun now
I’m having the time of my life, now
And then this little dog ran up
And this dog had ears like a drop-leaf table
And I said — boy is this ever…
Fun
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ahh
Aaah-ooh, ah-ahh
Well I was talking to a friend the other day
And I was saying…
I wanted you
And I was looking for you
But I couldn’t find you
And he said — hey!
Are you talking to me?
Or are you just practicing
For one of those performances of yours?
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ooh
Ah-ahh-ooh
You know, I don’t believe there’s such a thing
As the Japanese language
I mean, they don’t even know how to write
They just draw pictures of these little characters
And when they talk, they just make sounds
That more or less sync up with their lips
Language is a virus!
Language is a virus!
Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh
Ah-ahh-ooh, ah-ahh-ooh
Well I walked uptown
And I saw a sign — Today’s lecture:
Big Science and Little Man
So I walked in and there were all these salesmen there
With a big pile of electronics
And they were singing — phase, lock, loop!
Neurological Bonding
Video Disc
They were saying — we’re gonna link you up
We’re gonna phase you in
They said — think of it this way
Picture a Christmas tree
With lots of little sparkly lights
And each light is totally separate
But they’re all sort of hanging off the same wire
Get the picture?
And I said — count me out
And they said — we’ve got your number
And I said — count me out!
You gotta count me out!
Language is a virus!
가사 번역
기차에서 이 남자를 봤어요
그리고 그는 붙어있어 것 같았다
그 추상적 인 trances 중 하나에서
그리고 그는 어...어...…
그리고 제랄딘은 말했다
제 생각엔 지금 통증이 있는 것 같아요
나는 그것이 고통 외침 생각합니다
그리고 나는 말했다—그 고통 울음 인 경우
그런 다음 언어는 바이러스입니다
언어는 바이러스입니다! (음)
언어는 바이러스입니다!
Aaah-oh,ah-oh-ooh
Aaah-oh,ah-oh-ooh
저번에 정말 썩은 기분이었거든요
나는 씻어 느꼈다
그리고 나 자신에게 말했다
내가 뭘 할 건지 알아
내 자신을 꺼낼거야.
그래서 공원에 가서 앉아서
그리고 내가 말했다—소년이 이제까지 재미
난 지금 정말 재미 있어요
난 지금 내 인생의 시간을 보내고 있어요
그리고 이 작은 개가 달려갔지
그리고 이 개에는 하락 잎 테이블 같이 귀가 있었습니다
그리고 나는 말했다—소년이 이제까지…
재미
언어는 바이러스입니다!
언어는 바이러스입니다!
아-아
아아아-오,아-아
저번에 친구랑 얘기했었는데
그리고 나는 말하고 있었다…
나는 당신을 원했다
널 찾고 있었어
하지만 널 찾을 수가 없었어
그리고 그는 말했다-이봐!
나한테 말하는 거야?
또는 당신은 단지 연습하고 있습니까
공연 중에 하나?
언어는 바이러스입니다!
언어는 바이러스입니다!
아-우
아-아-우
난 그런 게 있다고 믿지 않아
일본어로
내 말은,그들은 심지어 쓰는 방법을 모른다
그들은 단지이 작은 문자의 사진을 그립니다
그들이 이야기 할 때,그들은 단지 소리를합니다
그들의 입술과 그 다소 동기화
언어는 바이러스입니다!
언어는 바이러스입니다!
아-아-아-아-아
아-아-아-아-아
그럼 난 업타운 을 걸어
오늘 강의 계시를 봤어요:
큰 과학 및 작은 남자
그래서 내가 들어와서 세일즈맨이 거기 있었어
전자 제품의 큰 더미와 함께
그리고 그들은 노래 단계,잠금,루프!
신경 결합
비디오 디스크
우리가 널 연결해줄게
우리는 당신을 단계적으로
그들은 말했다—이 방법을 생각
크리스마스 트리 사진
반짝 반짝 빛나는 빛이 많이 있습니다
그리고 각 빛은 완전히 분리되어 있습니다
그러나 그들은 모두 같은 와이어를 매달고 있습니다
사진 찍어요?
그리고 나는 말했다-나를 카운트 아웃
그리고 그들은 말했다—우리는 당신의 번호를 가지고
그리고 나는 말했다—나를 카운트 아웃!
날 믿어야 해!
언어는 바이러스입니다!