Laurie Anderson — Pieces and Parts 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Pieces and Parts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say that in 1842 on a plantation in Alabama
The slaves unearthed a huge skeleton,
the bones of a giant whale,
a leviathan,
from the time when all the world was covered with water
from the Andes to the Himalayas
and even Alabama was deep down under.
And the slaves looked at the huge bones and they said:
These must be the bones of a fallen angel
These must be the bones of a fallen angel
Out on the ocean, out of the water
We look for signs of him
He looks like a giant snow hill, a fountain
Then he disappears. He’s a speck on the horizon
We see him only in parts
The flash of a tail, his beating heart.
He’s in pieces and parts.
It’s easier for a camel to slide through the eye of a needle
Than to find a whale who hides at the bottom of the ocean
It’s easier to sail around the world in a coffee cup
Than to see a whale when he comes rising up We see him only in parts
A fountain, fins, a speck on the horizon
Giant teeth, an open mouth
Look out, look out, look out, look out
So hit an elephant with a dart
and he just reaches around and pulls it out with his trunk
But hit a whale in the hear and the whole ocean turns red,
It turns red.
We see him only in parts
The flash of a tail, his beating heart
He’s in pieces and parts
So get hit in your head
And there may be a few things you can’t recall at all
But you get hit in your heart
And you’re in pieces and parts
Pieces and parts.
가사 번역
1842 년 알라바마의 한 농장에서
노예들은 거대한 골격을 발굴,
거대한 고래 뼈,
레비아탄,
세상이 물으로 덮힌 시절부터
안데스 산맥에서 히말라야 산맥까지
그리고 알라바마도 깊은 아래로했다.
그리고 노예들은 거대한 뼈를 보았고 그들은 말했다:
타락한 천사의 뼈가 틀림없어
타락한 천사의 뼈가 틀림없어
바다 밖으로 물 밖으로
우리는 그의 흔적을 찾는다
그는 거대한 눈 언덕,분수처럼 보인다
그런 다음 그는 사라집니다. 그는 지평선에 있어
우리는 부품에서만 그를 볼 수 있습니다
꼬리의 플래시,그의 박동 심장.
그는 조각과 부분에 있습니다.
낙타는 바늘의 눈을 통해 슬라이드 할 쉽게
바다 밑바닥에 숨는 고래를 찾는 것보다
그것은 커피 컵에 전 세계 항해 쉽게
고래를 보는 것보다 그가 올라올 때 우리는 그분을 부분에서만 볼 수 있습니다
분수,지느러미,지평선에 얼룩
거대한 치아,열린 입
조심,조심,조심,조심
그래서 다트 코끼리를 공격
그리고 그는 단지 주변에 도달하고 트렁크와 함께 그것을 꺼냅니다
그러나 듣고 고래를 명중하고 바다 전체가 빨간색으로 변합니다,
그것은 빨간색으로 변합니다.
우리는 부품에서만 그를 볼 수 있습니다
꼬리의 플래시,그의 박동 심장
그는 조각과 부분에 있습니다
그래서 당신의 머리에 타격을 얻을
그리고 당신이 전혀 기억할 수없는 몇 가지가있을 수 있습니다
하지만 당신은 당신의 마음에 맞게됩니다
그리고 당신은 조각과 부품에있어
조각과 부속.