Laurie Anderson — The Mysterious "J" 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "The Mysterious "J""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the book there are several chapters about women
talking and women writing. Now it seems likely that men
invented writing and wrote what? Maybe ninety, maybe
ninety-five percent of everything that’s ever been
written. Oh there’s the recent theory that a woman, the
mysterious 'J', wrote much of the Old Testament, but
only because God was portrayed in this book as patriarchal, tyrannical and inconsistent, the way
presumably only a woman would write about a man. But I think I can picture this 'J' scribbling away and
laughing although the first time I saw the Bible re-
enacted was sometime in the 70s and there was a cable
TV show in the Midwest and Bible study groups would act
out parts of the Bible. But these were pretty low
budget productions and shot in a church basement or somebody’s ###160 109 and all the prophets had towels
wrapped around their heads for turbans, but you could
see the tags, the ones with the washing instructions,
sort of sticking out and back. There were very few
women on these tapes. They tended to be the odd
shepherdess sort dancing girl bit part.
Then last year I was invited to perform in Israel and I was very excited because I wanted to see Jerusalem
where this mysterious 'J' had spent her life writing
and working and the Gulf War had made me even more
curious. So I did some asking around, some informal
research, and I talked to an Israeli woman who was
living in New York and she was really having a hard
time living there, and she was always complaining about
American men, and she’d say:
' You know, American men are such wimps, I mean,
they’re always talking about their feelings.
And I said:
' They are?
And she said she really liked Israeli men because they
were so tough and because they all had guns and I said:
' Guns, you like guys with guns?
And she said she did and went on about how terrible it was that Clinton wanted to reduce the army and she was
so animate about this that I started to get kind of worried. Yeah, I thought, yeah that’s true, what are
all these military people going to do when they lose
their jobs? And then I thought, well, hang on, we’ve
got all these service industries now, things like
psychotherapy, and the military approach to psychotherapy would really be kind of perfect, really
efficient and fast, you know, listen, you are nothing,
you are a worm, and if you don’t get that mother
complex out by 0400 hours you are dead meat.
가사 번역
이 책에는 여성에 대한 몇 가지 챕터가 있습니다
말하기와 여자 쓰기. 지금 그것은 보인다 가능성이 남성
쓰기 발명 무엇을 쓴? 어쩌면 구십,어쩌면
지금까지 해온 모든 것의 90%는
서면. 아,여자,최근의 이론이있다
신비의'J'는 구약의 대부분을 썼지 만
기 때문에만 하나님을 묘사 이 책에서적으로,폭군과 일치하지 않는 방식
아마 여자만이 남자에 대해 글을 썼을 겁니다 그러나 나는 이것이'J'가 낙서하고 있다는 것을 상상할 수 있다고 생각합니다
나는 성경을 처음 보았지만 웃음-
제정 70 년대에 언젠가 그리고 케이블이 있었다
중서부 및 성경 연구 그룹의 TV 쇼가 행동 할 것입니다.
성경의 일부. 그러나 이들은 꽤 낮았다
예산 제작 및 교회 지하실에서 촬영 또는 누군가의###160 109 모든 선지자는 수건이 있었다
터번 그들의 머리 주위에 포장,하지만 당신은 할 수 있었다
이 태그,세척 지침 사람을 참조하십시오,
일종의 밖으로 다시 튀어 나와. 아주 몇 가지 있었다
이 테이프에 여자. 그들은 이상한 경향이 있었다
목자 정렬 춤 소녀 비트 부분.
그리고 작년에 나는 이스라엘에서 공연하도록 초대 받았고 예루살렘을보고 싶었 기 때문에 나는 매우 흥분했다
이 신비한'J'가 그녀의 인생 글쓰기를 보냈다
그리고 일만과 걸프 전쟁은 나를 더욱 만들었습니다
호기심. 그래서 주위에 물어 보았다,어떤 비공식적 인
연구,나는 이스라엘 여성에게 말했다
뉴욕에 살면서 정말 힘들었어요
시간이 살고,그녀는 항상 불평했다
미국 남자,그리고 그녀는 말할 것입니다:
미국 남자들은 겁쟁이야,
그들은 항상 자신의 감정에 대해 얘기하고.
그리고 나는 말했다:
'그들은?
그리고 그녀는 그녀가 이스라엘 사람들을 정말로 좋아한다고 말했다
너무 힘들었고,그들은 모두 총을 가지고 있었기 때문에 나는 말했다:
'총,당신은 총을 가진 사람을 좋아?
그리고 그녀는 클린턴이 군대를 줄이고 싶어 그녀가 얼마나 끔찍한 대해 그녀가했고,갔다 말했다
그래서 내가 걱정되기 시작한 이것에 대해 애니메이션화하십시오. 그래,내 생각,그래 그건 사실,
이 모든 군인들은 잃을 때 할 것입니다
그들의 일? 그리고 난,음,잠깐만,우리가
지금 이러한 모든 서비스 산업을 얻었습니다.
심리 요법,그리고 심리 요법에 대한 군사 접근 방식은 정말 종류의 완벽한 것,정말
효율적이고 빠른,당신은 알고있다,들어,당신은 아무것도 없습니다,
넌 벌레야,그리고 만약 엄마를 얻지 못한다면
0400 시간까지 복잡한 당신은 죽은 고기입니다.