Laurie Darmon — Malsain 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Darmon의 노래 "Malsain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel est gris et j’ai le teint vieillit,
un peu triste, pessimiste mais surtout un peu triste
tu apparais, moi, je disparais, je renais, c’est pas vrai
mais surtout je renais, je parle toute seule et je reste là
et je nage et je plonge jusqu'à ce que je me noie,
je parle toute seule, j’me fais mon cinéma
et je sais et je pleure et j’ai peur…
Trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse il ne me reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire
toi, toi l’autre moi je veux le croire, je veux le croire,
t’es mon miroir je veux le voir cet illusoire
Trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse il ne me reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire
toi, toi, l’autre moi sous mes faux airs, mon antithèse,
parfaits contraires il faut se taire
La vie est belle et je touche le bonheur, le bonheur
puis douleur mais surtout le bonheur
Tu n’aimes rien et je suis tes humeurs et soudain tout
est vain mais surtout c’est malsain,
je parle toute seule et je reste là tu avances je me perds je m’enfonce dans les bois, je parle toute seule
j’me fais mon cinéma, tout va bien tout est beau ça
sonne faux…
Trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse il ne me reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire
toi, toi l’autre moi je veux le croire, je veux le croire,
t’es mon miroir je veux le voir cet illusoire
Trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse il ne me reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire
toi, toi l’autre moi sous mes faux airs, mon antithèse
parfaits contraires il faut se taire
Il faut que tu t’en ailles je dois retrouver mon toit, mon
nid s'écaille, je ne sais plus vivre et je sens que je
dérive, pars…
Trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse il ne reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire toi,
toi l’autre moi je veux le croire, je veux le croire, t’es
mon miroir je veux le voir cet illusoire
trop de maladresse je n’ai même plus d’adresse, il ne me reste que le sourire, le sourire quand je te vois rire
toi, toi, l’autre moi, sous mes faux airs, mon antithèse,
parfaits contraires il faut se taire…
(Merci à Prune Martenat pour cettes paroles)
가사 번역
하늘은 회색 내 피부는 노화,
조금 슬픈 비관적하지만,특히 조금 슬픈
당신은 나타나고,사라지고,다시 태어나고,그건 사실이 아니에요
하지만 내가 다시 태어난건 대부분 혼자만 말하고 거기 머물러 있어
물에 빠져 죽을 때까지 수영을 하고 다이빙을 해요,
나는 나 자신에게 이야기,내 영화를합니다
그리고 난 알고 울고 두려워…
어색하게 웃지도 않고 웃지도 않아
당신,내가 믿고 싶은 다른 나,나는 그것을 믿고 싶어,
이 환상적인걸 보고 싶어
어색하게 웃지도 않고 웃지도 않아
당신,당신,내 허위 공기 아래 다른 나,내 항 천자,
완벽한 반대는 침묵해야합니다
인생은 아름답고 나는 행복,행복을 터치
다음 고통 그러나 특히 행복
당신은 아무것도 좋아하지 않아 그리고 난 당신의 기분에 갑자기 모든 것을 해요
헛된 그러나 무엇보다도 그것은 건강에 해로운,
내가 이야기하는 모든 자신에 의해 나는 머물고 거기 당신은 가서 내가 잃었을 나는 깊은 숲으로,내가 얘기하는 거에요 모든 나 자신에 의하여
나는 나의 영화관을,다 좋습니다 다 아름답습니다
거짓 소리…
어색하게 웃지도 않고 웃지도 않아
당신,내가 믿고 싶은 다른 나,나는 그것을 믿고 싶어,
이 환상적인걸 보고 싶어
어색하게 웃지도 않고 웃지도 않아
너,너 또 다른 나 내 허위 공기 아래,내 항 천자
완벽한 반대는 침묵해야합니다
여기서 나가 지붕으로 돌아가야 돼
둥지의 비늘,나는 더 이상 살 수없고 나는 느낀다
드리프트,떠나…
어색함 나는 심지어 주소가없는 단지 미소가,미소는 내가 당신을 볼 때 웃음,
당신은 내가 그것을 믿고 싶어 다른,나는 그것을 믿고 싶어,당신은
내 거울 이 환상을보고 싶어
주소도 없는 어색함 웃음만 남았다 웃으면 웃어
당신,당신,다른 나,내 거짓 공기 아래,내 항 천자,
완벽한 반대는 침묵해야합니다…
(이 단어에 대한 프룬 마르테나트 덕분에)