Lawson — The Glass on the Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Lawson의 노래 "The Glass on the Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three bushman one morning rode up to an Inn
And one of them called for drinks with a grin
They’d only returned from a trip to the north
And eager to greet them the landlord came forth
He absently poured out a glass of three star
And set down the drink with the rest on the bar
There that is for Harry he said and it’s queer
Tis' the very same glass he drank from last year
His name’s on the glass you can read it like print
He scratched it himself with an old piece of flint
I remember his drink it was always three star
He set down the drink with the rest on the bar
He looked at the horses and counted but three
You were always together where’s Harry cried he Oh sadly they looked at the glass as they said
You may put it away for our old mate is dead
But one glazing out over the ridges afar
Said we owe him a drink leave the glass on the bar
Instr.
They thought of the far away grave on the plain
They thought of the comrade who’d not come again
They lifted their glasses and sadly they said
We drink to the name of our old mate who’s dead
And the sunlight streamed in and a light like a star
Seemed to glow in the depth of the glass on the bar
And still in that shanty a tumbler is seen
It stands by the clock ever polished and clean
And often the strangers will read as they pass
The name of the bushman engraved on the glass
And though on that shelf though a dozen there are
That glass never stands with the rest on the bar
가사 번역
어느 날 아침 부쉬맨 셋이 여관을 타고
그리고 그들 중 한 명은 미소를 지으며 음료를 요구했습니다
그들은 단지 북쪽으로 여행에서 돌아 것입니다
그리고 집주인이 앞으로 온 그들에게 인사 열망
그는 세 스타의 유리를 부었다
그리고 나머지 술도 바 위에서 내려놓고
이 그가 말한 해리를 위해 그리고 그것은 동성애입니다
작년에 마신 유리와 똑같은 잔이에요.
그 사람 이름이 유리 위에 있어요 글씨처럼 읽을 수 있어요
그는 플린트의 오래된 조각으로 그것을 자신을 긁어
나는 그의 음료가 항상 세 별이었다 기억
그는 술집에 있는 나머지 술도 마셨어.
그는 말을보고 계산하지만 세
당신은 항상 함께 해리 고 외쳤 아,슬프게도 그들이 보면서 유리제로 그들은 말
당신은 우리의 오래된 친구가 죽은 위해 그것을 멀리 넣을 수 있습니다
그러나 멀리 능선 위에 유약
술 한잔 빚졌다며 술집에 유리를 남겨뒀다며
인스타
평원에서 멀리 떨어진 무덤을 떠올렸죠
그들은 다시 오지 않을 동지를 생각했다
그들은 그들의 안경을 들고 슬프게도 그들은 말했다
우린 죽은 노친네 이름으로 술을 마셔
그리고 햇빛이 들어오고 별이 빛나는 빛
바 위에 유리 깊이에 빛이 났어요
그리고 아직도 그 오두막에서 텀블러를 볼 수 있습니다
그것은 이제까지 닦고 청결한 시계를 뜻합니다
그리고 종종 낯선 사람들이 지나갈 때 읽을 것입니다
부시맨의 이름은 유리 위에 새겨져 있습니다.
그리고 다스 불구하고 그 선반에 비록
그 유리는 술집에 있던 나머지 유리와는 절대 맞설 수 없어