Le Gouffre — Sur le terrain 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Gouffre의 노래 "Sur le terrain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nique les bleus, c’gros lard vient m’tacler
L’herbe de mon terrain fait l’effet d’un coup du foulard au gardien d’la paix
Pour d’la maille on t’sert notre résine, comme Pelé au Brésil
J’mouille le maillot j’vais au pressing
Ils troquent leurs tibias avec des matraques
Se concentrent sur leur but mais n’pourront arrêter ma frappe
La puce à l’oreille, chacun d’mes actes est raisonné
J’suis pas c’gars du milieu, grillé qui fait des passes téléphonées
J’vais prendre un carton dans mon go-fast vers le ballon
J’vise le cadre, mon ange-gardien a des mains d’maçon
J’mets un crochet au capitaine qui m’dit d’raviser mes propos
Quand il a tiré il cherchait pas à viser mes potos
Pas surhumain, un jour on gagne un autre on perd
J’laisserai pas mon empreinte sur une main involontaire
J’attendrais pas d’plonger pour mettre ma carrière au vestiaire
J’crois qu’il faut qu’j’mette ma carrière au vestiaire
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
J’ai plongé dans l’gouffre la tête la première
C’est pire que d’l’apnée quand mon rap te fait l’effet d’la be-her
T’es sourd ou quoi? Quand ma pression s’occupe de tes tympans
J’envoi pas d’vague déferlante et j’suis pas prêt d’te mettre un plan
J’rap même là où j’ai pas pied, c’est pas du water-polo
Par contre j’te bouche ton tuba si tu squattes ma terre boloss
Tous les jours c’est une bataille, en direct d’une partouze géante
Où mon message est copié-collé par trop d’tarlouzes gênantes
On s’sert des micros, encore mieux qu’un revolver
Ils ont tous des shorts à fleurs mais ils repartent tous en boxer
Depuis mon plus jeune âge, je nage et j’suis doublé par des clones
Maintenant on fait du crawl que pour récupérer un chrome
Comme un gosse tu tombes à l’eau, t’auras qu’tes épaules pour flotter
J’refais surface et j’mets au défi tous ces sportifs dopés
Rares sont les rappeurs soudés, comme deux ailes de papillon
J’te paye une frite pour avancer et j’rappe même si y a pas d’pilon
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
Classe ouvrière, j’prends du pez' pour n’pas battre en retraite
Sur l’ring, c’est dead nan y a pas d’entraide
J’viens d’kicker un contrat, ça serait d’la dech' de l’perdre
Tous les jours j’combat pour un palmarès de merde
J’fuck le coach, qui m’parle de tactique, de quota
Me reproche mon approche, ma technique de coups bas
Droite, gauche, faut pas j’reparte avec un peu d’genj'
Les adversaires craquent, jettent l'éponge devant mon jeu d’jambes
J’baisse jamais ma garde, j’ai mes objectifs en tête
Faut pas qu’mon record, les autres équipes empiètent
Au final le coach fait signe, estime qu'ça sera dur que j’gagne
Mauvais coup, victime d’la fracture sociale
Retour à ma salle de tox' et à mon sac de frappe
J’ai dû troquer mon short de boxe, contre des sapes de schlague
C’est la défaite, j’dois gérer le mal sans thunes
Car c’est pas une victoire, de serrer la ceinture
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
가사 번역
니크 레 블루스,그라트 라드가 나와 얘기하러 왔어
내 분야 풀은 스카프에서 평화의 수호자까지
메시를 위해 브라질에서 거피하는 같이 당신에게 우리의 수지가,우리에 의하여 봉사합니다
내가 언론에 가서 뉴저지를 적셔
그들은 바톤과 자신의 정강이를 교환
그들의 목표에 초점 그러나 나의 파업을 멈출 수 없을 것입니다
귀의 칩,내 행동 중 하나는 추론된다
난 중간에 있는 남자가 아니야 전화번호를 만드는 구운 사람
나는 내 이동-빠른 공에 카톤을 할게요
나는 프레임을 목표로,내 수호천사는 메이슨의 손을 가지고
함장에게 내 발언을 수정하라고 지시한 후크를 달았어
그가 총을 때,그는 내 친구를 촬영하려고하지 않았다.
초인적이 아니라,어느 날 우리는 또 다른 우리가 잃을 승리
무의식적 인 손에 내 흔적을 남겨 두지 않을 것입니다
나는 락커룸에 내 경력을 쌓기 위해 다이빙을 기다릴 것입니다.
내 경력을 라커룸에 넣어야 할 것 같아
필드에서 매 초마다
필드에서 매 순간
매 시간마다 내가 현장에,
매일 난 현장에 있고
매주 현장,현장
매달 난 현장에 있고
매년 땅 위에,땅 위에
나는 필드에 살고,나는 필드에서 죽는다
나는 심연에 내 머리를 뛰어 처음
무호흡증보다 더 심해요 내 랩이 당신에게
귀머거리야,뭐야? 내 압박이 당신의 고막을 돌볼 때
파도도 안 보내고 계획도 못 세우겠어
발이 없는 곳에 랩도 하고,물 폴로 것도 아니고
다른 한편으로는 당신이 내 땅 볼로스를 쪼그리고 앉는다면 나는 당신의 튜바를 물린
매일 전투,거대한 난교에서 라이브
내 메시지가 너무 많은 성가신 탈루즈에서 복사하여 붙여 넣을 수있는 곳
우리는 리볼버보다 더 나은 마이크를 사용합니다.
그들은 모두 꽃 반바지를 가지고 있지만 모두 복서 반바지에 둡니다
어린 시절부터,나는 수영과 나는 클론에 의해 두 배로입니다
이제 우리는 크롬을 복구 만 크롤링
물속에 빠지는 아이처럼 어깨만 떠다니면 돼
나는이 모든 도핑 된 운동 선수들을 재 포장하고 도전한다
희소한 2 개의 나비 날개 같이 용접된 래퍼입니다,
앞으로 나아갈 칩을 줄게 그리고 유봉이 없더라도
필드에서 매 초마다
필드에서 매 순간
매 시간마다 내가 현장에,
매일 난 현장에 있고
매주 현장,현장
매달 난 현장에 있고
매년 땅 위에,땅 위에
나는 필드에 살고,나는 필드에서 죽는다
노동 계급,나는 페즈'후퇴하지 걸릴
반지에 죽은 할머니한테 도움 따윈 없어
난 그냥 계약을 걷어 찼다,그것을 잃을 결정이 될 것입니다
매일 나는 똥의 기록을 위해 싸울
나는 전술,할당량에 대해 나에게 이야기 코치,섹스
내 접근 방식에 대한 비난,낮은 샷의 내 기술
오른쪽,왼쪽,내가 작은 겐지와 함께 떠날 필요가 없습니다'
상대 균열,다리 내 게임의 앞에 스폰지를 던져
내가 염두에 내 목표를 가지고,내 경비를 드롭하지 않습니다
내 기록을 놓지 마 다른 팀이 침범하고 있어
결국 코치는 손짓,내가 이길 것이 어려울 것이라고 믿고
나쁜 타격,사회적 골절의 피해자
내 독소 방과 펀칭 가방으로 돌아 가기
샤그 후프를 위해 권투 반바지를 바꿔야 했어
패배입니다,면역자들 없이 악을 처리해야 합니다
이 승리 아니기 때문에,벨트를 조여
필드에서 매 초마다
필드에서 매 순간
매 시간마다 내가 현장에,
매일 난 현장에 있고
매주 현장,현장
매달 난 현장에 있고
매년 땅 위에,땅 위에
나는 필드에 살고,나는 필드에서 죽는다