Le Tigre — I'm So Excited 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Tigre의 노래 "I'm So Excited"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
(Tonight we’re gonna.)
Tonight we’ll put all other things aside
(Tonight we’re gonna gonna gonna.)
Give in this time and show me some affection
(Give in and show us some.)
We’re going for those pleasures in the night
(Tonight, tonight.)
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited, I just can’t hide it,
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited, I just can’t hide it,
I know, I know, I know, I want to.
(I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.)
We shouldn’t even think about tomorrow
(I know, I know, I know.)
Sweet memories will last a long long time
(I know, I know, I know.)
We’ll have a good time baby don’t you worry
(I know, I know.)
And if we’re still hangin' around well that’s just fine.
Let’s get excited,
(Look what you do to me,)
That we just can’t hide it.
(You've got me burnin' up.)
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
I know, I know, I know, I want you, I want you.
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(Look what you do to me)
I just can’t hide it
(Why wont you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
가사 번역
오늘 밤은 밤이요,
오늘밤엔 우리가 할거야.
오늘 밤은 밤이요,
오늘밤엔 우리가 할거야.
오늘 밤은 밤이요,
오늘밤엔 우리가 할거야.
오늘 밤은 밤이요,
오늘밤엔 우리가 할거야.
오늘 밤은 우리가 해낼거야
(오늘 밤 우리는 것입니다.)
오늘 밤 우리는 다른 모든 것들을 따로 놓을 것입니다
(오늘 밤 우리는 거 야.)
이번엔 애정을 보여줘
(에 와서 우리에게 몇 가지를 보여줍니다.)
우리는 밤에 그 즐거움을 위해 갈 것입니다
(오늘 밤,오늘 밤.)
나는 당신을 사랑하고 싶어,당신을 느낄,
당신 주위에 자신을 감싸.
꽉 잡아,제발,
난 그냥 충분히 얻을 수 없습니다.
천천히 움직이면 놔줄게
난 너무 흥분,난 그냥 숨길 수 없습니다,
자제력을 잃기 직전이고 마음에 드는 것 같아요
난 너무 흥분,난 그냥 숨길 수 없습니다,
나도 알아,알아,알아,내가 원하는.
(나도 알아,알아,알아,내가 원하는.
나도 알아,알아,알아,내가 원하는.
나도 알아,알아,알아,내가 원하는.)
내일 생각조차 하지 말자
(나도 알아,알아,알아.)
달콤한 기억은 오래 오래 지속될 것입니다
(나도 알아,알아,알아.)
우리는 좋은 시간을 가질 것이다 아기가 걱정하지 마세요
(나도 알아,알아.)
그리고 만약 우리가 여전히 잘 버티고 있다면 그건 괜찮아.
의 흥분하자,
(당신이 나에게 무엇을 봐,)
우리가 숨길 수 없다는 것을.
(당신은 나를 태워있어'.)
자제력을 잃기 직전이고 마음에 드는 것 같아요
나는 너무 흥분,
(당신은 어떻게 나에게 얻었 는가?)
나는 그것을 숨길 수 없다
(당신은 어떻게 포기 시합?)
알아,알아,알아 널 원해
나는 당신을 사랑하고 싶어,당신을 느낄,
당신 주위에 자신을 감싸.
꽉 잡아,제발,
난 그냥 충분히 얻을 수 없습니다.
천천히 움직이면 놔줄게
나는 너무 흥분
(당신이 나에게 무엇을 봐)
나는 그것을 숨길 수 없다,
(당신은 나를 태워있어)
자제력을 잃기 직전이고 마음에 드는 것 같아요,
나는 너무 흥분,
(당신이 나에게 무엇을 봐)
나는 그것을 숨길 수 없다
(왜 그것을 포기하지 않을 것인가?)
알아,알아,알아 널 원해
날 어떻게 하는지 봐,
날 어떻게 하는지 봐,
날 어떻게 하는지 봐,
날 어떻게 하는지 봐,
나는 너무 흥분
(당신이 나에게 무엇을 봐)
나는 그것을 숨길 수 없다,
(당신은 나를 태워있어)
자제력을 잃기 직전이고 마음에 드는 것 같아요,
나는 너무 흥분,
(당신은 어떻게 나에게 얻었 는가?)
나는 그것을 숨길 수 없다
(당신은 어떻게 포기 시합?)
알아,알아,알아 널 원해