Leadbelly — John Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Leadbelly의 노래 "John Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John Henry was a li’l baby, uh-huh
Sittin' on his mama’s knee, oh, yeah,
Said: «De Big Bend Tunnel on de C & O road
Gonna cause de death of me Lawd, Lawd. Gonna cause de death of me John Henry, he had a woman
Her name was Mary Magdalene
She would go to de tunnel and sing for John
Jes' to hear John Henry’s hammer ring, Lawd, Lawd
Jes' to hear John Henry’s hammer ring
John Henry had a li’l woman
Her name was Lucy Ann
John Henry took sick an' had to go to bed
Lucy Ann drove steel like a man
Lawd, Lawd, Lucy Ann drove steel like a man
Cap’n says to John Henry
Gonna bring me a steam drill 'round
Gonna take dat steam drill out on de job
Gonna whop dat steel on down, Lawd, Lawd
Gonna whop dat steel on down
John Henry tol' his cap’n
Lightnin' was in his eye
Cap’n, bet yo' las' red cent on me Fo' I’ll beat it to de bottom or I’ll die, Lawd, Law
I’ll beat it to de bottom or I’ll die
Sun shine hot an' burnin'
Wer’n’t no breeze a-tall
Sweat ran down like water down a hill
Dat day John Henry let his hammer fall
Lawd, Lawd, dat day John Henry let his hammer fall
John Henry went to de tunnel
An' dey put him in de lead to drive
De rock so tall an' John Henry so small
Dat he lied down his hammer an' he cried
Lawd, Lawd, dat he lied down his hammer an' he cried
John Henry started out on de right hand
De steam drill started on de lef
«Before I 'd let dis steam drill beat me down
I’d hammer my fool self to death
Lawd, Lawd, I’d hammer my fool self to death»
White man tol' John Henry
«Nigger, damn yo' soul
You might beat dis steam an' dr;ll of mine
When de rocks in dis mountain turn to gol'
Lawd, Lawd, when de rocks in dis mountain turn to gol'
John Henry said to his shaker
«Nigger, why don' you sing?
I’m throwin' twelve poun’s from my hips on down
Jes' listen to de col' steel ring
Lawd, Lawd, Jes' listen to de col' steel ring»
Oh, de captain said to John Henry
«I b’lieve this mountain’s sinkin' in John Henry said to his captain, oh my!
«Ain' nothin' but my hammer suckin' win'
Lawd, Lawd, ain' nothln' but my hammer suckin' win»
John Henry tol' his shaker
Shaker, you better pray
For if I miss dis six-foot steel
Tomorrow’ll be yo' buryin' day
Lawd, Lawd, tomorrow’ll be yo' buryin' day"
John Henry tol' his captain
«Looka yonder what l see
Yo' drill’s done broke an' yo' hole’s done choke
An' you cain' drive steel like me Lawd, Lawd, an' you cain' drive steel like me»
De man dat invented de steam drill
Thought he was mighty fine
John Henry drove his fifteen feet
An' de steam drill only made nine
Lawd, Lawd, an' de steam drill only made nine
De hammer dat John Henry swung'
It weighed over nine pound
He broke a rib in his lef'-han' side
An' his intrels fell on de groun'
Lawd, Lawd, an' his intrels fell on de groun'
John Henry was hammerin' on de mountain
An' his hammer was strikin' fire
He drove so hard till he broke his pore heart
An' he lied down his hammer an' he died
Lawd, Lawd, he lied down his hammer an' he died
All de womens in de wes'
When dey heared of John Henry’s death
Stood in de rain, flagged de eas'-boun' train
Goin' where John Henry fell dead
Lawd, Lawd, goin' where John Henry fell dead
John Henry’s lil mother
She was all dressed in red
She jumped in bed, covered up her head
Said she didn' know her son was dead
Lawd, Lawd, didn' know her son was dead
John Henry had a pretty lil woman
An' de dress she wo' was blue
An' de las' wards she said to him
«John Henry, I’ve been true to you
Lawd, Lawd, John Henry I’ve been true to you»
«Oh, who’s gonna shoe yo' lil feetses
An' who’s gonna glub yo' han’s
An' who’g gonna kiss yo' rosy, rosy lips
An' who’s gonna be yo' man
Lawd, Lawd, an' who’s gonna be yo' man?»
Dey took John Henry to de graveyard
An' dey buried him in de san'
An' every locomotive come roarin' by Says, «Dere lays a steel-drivin' man
Lawd, Lawd, dere lays a steel-drivin' man»
가사 번역
존 헨리는..
엄마 무릎에 앉아,
말했다:"드 C&O 도로에 드 빅 벤드 갱도
로스,내 죽음의 원인이됩니다.로스. 존 헨리가 날 죽게 만들거야
그녀의 이름은 막달라 마리아였다
그녀는 드 터널에 가서 존을 위해 노래 할 것입니다
Jes'존 헨리의 해머 링,로스,로스 듣고
Jes'존 헨리의 망치 반지를 듣고
존 헨리는 릴 여자가 있었다
그녀의 이름은 루시 앤
존 헨리는 아프게했다'는 침대에 가야했다
루시 앤이란 남자가 철강을 몰았다.
잔디,잔디,루시 앤 남자처럼 강철을 몰았다
캡'존 헨리에게 말한다
증기 드릴 가져올게
De work 에 dat steam drill out on de job
강철봉을 내려,국방부,국방부
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
존 헨리 톨'그의 모자'
그의 눈에 빛이 있었다.
캡틴,요'라스'레드 센트를 내게 맡겨
밑바닥으로 치지 않으면 죽을 거야
태양 빛 뜨거운'화상'
바람도 안풀려요
땀 언덕 아래로 물처럼 아래로 실행
닷의 날 존 헨리는 그의 망치가 떨어질 수 있습니다
국방부,국방부,닷 데이 존 헨리는 그의 망치를 떨어지게
존 헨리는 드 터널에 갔다
데이는 운전 리드 그를 넣어
드 록 너무 키가 큰'존 헨리 너무 작은
그는 자신의 망치를 거짓말 Dat'그는 울었다
국방부,국방부,그는 망치를 거짓말'그는 울었다
존 헨리는 드 오른손에서 시작
드 스팀 드릴 시작
"전에 나는 디스 증기 드릴 나를 때려 보자
나는 내 바보 같은 자아를 죽음에 망칠거야
국방부,국방부,나는 죽음에 내 바보 같은 자신을 망치 것»
화이트 맨 톨'존 헨리
"깜둥이,빌어 먹을 요'영혼
당신은 내 ll 을 증기 dis 를 이길 수 있습니다
디스 마운틴의 드 록스가 골로 돌아갈 때
국방부,국방부,디스 마운틴의 de rocks 가 골'로 변할 때
존 헨리는 자신의 쉐이커 말했다
"깜둥이,왜 노래하지?
똥구녕에 열두개를 던져버리겠어
Jes'de col 듣기'스틸 링
국방부,국방부,제스'드 콜의 듣기'강철 반지»
오,드 선장이 존 헨리에게 말했어요
"존 헨리에서이 산의 싱킨'나는 그의 선장에게 말했다,오 마이!
"아무것도"하지만 내 망치는'승리'
국방부,국방부,'nothln'하지만 내 망치의 성공'승리»
존 헨리 톨'그의 쉐이커
셰이커,기도하는게 좋을거야
내가 6 피트짜리 강철을 놓친다면
내일은 요 부린 날이야
국방부,국방부,내일은 요의 날이야"
존 헨리 톨'그의 선장
"루카 욘더 내가 보는 것
요'드릴 완료'요'구멍 완료 초크 부러
'당신 케인'나 같은 드라이브 스틸 국방부,국방부,나 같은'당신 케인'드라이브 스틸»
드 맨 닷 발명 드 스팀 드릴
그는 매우 괜찮 았어 생각
존 헨리는 자신의 십오피트를 몰았다
'드 스팀 드릴'은 9 개만 만들었습니다
국방부,국방부,증기수축은 9 개밖에 안 남았어
드 해머 닷 존 헨리 스윙'
그것은 9 파운드 이상 무게
그는 르프-한 편에 갈비뼈를 부러뜨렸다.
투덜대는 투덜대는 투덜대고
로드와 로드는'그의 투덜대는 투덜대며'
존 헨리는 드 마운틴에서'함메린이었다
'그의 망치는 불탔다'
그는 너무 열심히 자신의 모공 마음을 부러 때까지 몰았다
'그는 망치를 속였다'고 죽었다
잔디,잔디,그는 자신의 망치를 거짓말'그는 죽었다
드 웨스의 모든 여자
데이가 존 헨리의 죽음에 휘말렸을 때
드 비에 서,드 eas'boun'기차 플래그
존 헨리가 죽은 곳에서
로스,존 헨리가 죽은 곳으로 가
존 헨리의 릴 어머니
그녀는 모두 빨간 옷을 입고 있었다
그녀는 침대에서 뛰어 그녀의 머리를 덮여
아들이 죽은 줄 알았대요
로스,로스,'그녀의 아들이 죽은 줄 몰랐다'
존 헨리는 예쁜 릴 여자가 있었다
'드 드레스 그녀는 우'파란색이었다
그녀가 그에게 말한'드 라스'병동
"존 헨리,나는 당신에게 진실했습니다
국방부,국방부,존 헨리 나는 당신에게 진실했습니다»
"오,누가 신발 요 릴 feetses 거 야
한강의'who's gonna glub yo's
'누가'키스 요'장미 빛,장미 빛 입술
'요'가 될 사람
국방부,국방부,'누가 요'사람이 될 거 야?»
데이는 존 헨리를 묘지로 데려갔어요
'데이'가 데산에 묻었어
"모든 기관차 온 로아린"에 의해 말한다,"데레는 강철 방랑자를 낳는다"남자
법사,법사,강철 방랑자를 낳는다.»