Leadbelly — Packin Trunk Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Leadbelly의 노래 "Packin Trunk Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(This song was made about a man and a woman. This man
wanna marry the woman, she didn’t want him. But she
married him anyhow for the money that he had. And she
thought she got every dollar he had, but she was
mistaken. But she got him pretty well bent, he’s
sittin' with his head hung down. She walked by and she
says, «Daddy, what’s the matter with you?» He looked at her and here’s what he said to her.)
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
(She asks him, says, «Papa, says, what the matter with
you?»)
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
(He said, «I'm goin' to see my friend and see what he was doin' when his wife packin' up her trunk.»)
Ah, what would you do when your baby packin' up her
trunk
What would you do when your baby packin' up her trunk
Now what would you do when your baby packin' up her
trunk
(He looked at him and here’s what he told him)
«Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk»
(She said, «Daughters, go play the piano please for me a little piece.» Little girls jumped down and commenced
to PLAY/PLAYIN' the piano.)
가사 번역
(이 노래는 남자와 여자에 대해 만들어졌다. 이 사람
그 여자와 결혼하고 싶어,그녀는 그를 원하지 않았다. 하지만 그녀는
그가 가진 돈 때문에 어쨌든 그와 결혼했습니다. 그리고 그녀는
그녀는 그가 가진 모든 달러를 가지고 생각,하지만 그녀는
착각. 하지만 그녀는 그를 꽤 잘 구부려,그는
머리를 숙여 앉아'. 그녀는 걸어와 그녀는
"아빠,왜 그래요?"그는 그녀를 보았고 여기에 그가 그녀에게 말한 것입니다.)
여기 앉아서 성냥갑이나 잡을까?
내 옷
여기 앉아서 성냥갑이나 잡을까?
내 옷
여기 앉아서 성냥갑이나 잡을까?
내 옷
(그녀는 그에게 묻는다.
너?»)
내 길에 가방이 없어서 귀찮게 하고 싶지 않아
내 길에 가방이 없어서 귀찮게 하고 싶지 않아
내 길에 가방이 없어서 귀찮게 하고 싶지 않아
(그는 말했다,"나는 내 친구를보고 그의 아내가'트렁크를 포장'할 때 그가 무슨 짓을하는지 볼 것'입니다.»)
아,당신 아이가 그녀를 싸서
트렁크
당신의 아기가 트렁크를 포장 할 때 당신은 무엇을 할 것입니까
지금 당신은 당신의 아기가 그녀를 포장 할 때 무엇을 할 것인가
트렁크
(그는 그를 보았고 여기에 그가 말한 것입니다)
"당신에게 반 갤런 오의 위스키를 얻고 큰 술에 당신을 얻을
1 갤런 짜리 위스키 한 잔 사서 큰 걸로 사
술에 취해
1 갤런 짜리 위스키 한 잔 사서 큰 걸로 사
술에 취해»
(그녀는 말했다,"딸들,피아노를 연주하세요."어린 소녀가 뛰어 내려서 시작했다
피아노를 연주/재생합니다.)