Leci Brandão — Nomes De Favela 가사 및 번역
이 페이지에는 Leci Brandão의 노래 "Nomes De Favela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O galo já não canta mais no Cantagalo
A água já não corre mais na Cachoeirinha
Menino não pega mais manga na Mangueira
E agora que cidade grande é a Rocinha!
Ninguém faz mais jura de amor no Juramento
Ninguém vai-se embora do Morro do Adeus
Prazer se acabou lá no Morro dos Prazeres
E a vida é um inferno na Cidade de Deus
Não sou do tempo das armas
Por isso ainda prefiro
Ouvir um verso de samba
Do que escutar som de tiro
Pela poesia dos nomes de favela
A vida por lá já foi mais bela
Já foi bem melhor de se morar
Mas hoje essa mesma poesia pede ajuda
Ou lá na favela a vida muda
Ou todos os nomes vão mudar
가사 번역
이 자지는 더 이상 칸타갈로에서 노래하지 않는다
이 물 더 이상 폭포에서 실행되지 않습니다
소년 호스에 더 많은 소매를 잡을 수 없습니다
그리고 지금 큰 도시는 로시냐입니다!
아무도 맹세 더 이상 사랑을 맹세하지 않습니다
아무도 언덕 작별 인사 잎
Morro dos Prazeres 에 기쁨이 있습니다
그리고 하느님의 도시에서의 삶은 지옥이다
나는 총 시간에서 아니에요
그래서 나는 아직도 선호한다
삼바 구절을 들어
소리를 촬영 듣고 보다
빈민가의 이름으로
더 아름다운 삶이 있었다.
그것은 훨씬 더 살 수 있었다
그러나 오늘 이 동일한 시는 도움을 요구한다
또는 거기에 빈민가 생활 변화
또는 모든 이름이 변경됩니다