Lee Ann Womack — I May Hate Myself In The Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Lee Ann Womack의 노래 "I May Hate Myself In The Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t it just like one of us to pick up the phone and call after a couple
drinks,
And say: «How you been? I been wonderin' if maybe you’ve been thinkin' 'bout me.
And somewhere in the conversation, an old familiar invitation always arrives,
An' I may hate myself in the morning, but I’m gonna love you tonight.
Everyone’s known someone that they just can’t help but want;
And even though we just can’t make it work out, well the want-to lingers on.
So once again we wind up in each other’s arms, pretending that it’s right,
An' I may hate myself in the morning, but I’m gonna love you tonight.
I know it’s wrong, but it ain’t easy moving on.
So why can’t two friends remember the good times once again?
Tomorrow when I wake up, I’ll be feeling a little guilty, an' a little sad,
Thinkin' how it used to be before everything went bad.
An' I guess that’s what it is, in lonely late night calls like this,
that we try to find;
An' I may hate myself in the morning, but I’m gonna love you tonight.
I may hate myself in the morning, but I’m gonna love you tonight.
가사 번역
우리 둘 중 한명이 전화를 받고 몇 명하고 전화하는 것 같지 않아?
음료,
그리고 말:"당신은 어떻게? 네가 날 이해했는지 궁금했어
그리고 어딘가에 대화에 익숙한 오래된 초대는 항상 도착한다,
아침에 내 자신을 미워할 수도 있지만 오늘 밤 당신을 사랑할 거예요
모든 사람은 그들이 단지 도울 수 없지만 원하는 누군가를 알고 있습니다;
그리고 비록 우리가 그걸 해결할 수 없을지라도,
그래서 다시 한 번 우리는 그것이 옳다는 척,서로의 팔에 바람,
아침에 내 자신을 미워할 수도 있지만 오늘 밤 당신을 사랑할 거예요
잘못됐다는 거 알아요 하지만 쉽게 넘어가지는 못해요
그런데 왜 두 친구가 다시 한 번 좋은 시간을 기억할 수 없습니까?
내가 깨어 내일 때,나는 조금,조금 슬픈 죄책감을 느낄 수 있습니다,
모든 게 나빠지기 전에 예전처럼 생각했지
그런 고독한 밤늦게 전화하는 게 그런 것 같아요,
우리가 찾기 위해 노력;
아침에 내 자신을 미워할 수도 있지만 오늘 밤 당신을 사랑할 거예요
아침에 내 자신을 미워할 수도 있지만 오늘 밤 당신을 사랑할 거예요