Lee Harding — L Is For Loser 가사 및 번역
이 페이지에는 Lee Harding의 노래 "L Is For Loser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you were three, I was just four
You were the cute little girl next door
We played hide and seek, kissed on the cheek
Cowboys and Indians, you and me
Your ribbons and braids, pink lemonade
Wings and a halo, had it made
I was your knight, and you were my queen
Fought all of the dragons in my dreams
Thought I had you figured out
Read my lips she screamed
Na na na na na
L is for loser she said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
When you were eight, love turned to hate
Daddy left home, you moved interstate
My angel was lost, her halo tossed
Wings in tatters, dreams to dust
At nine I was cool, yeah broke all the rules
Messed up the teacher, got kicked outta school
They said you won’t get far, with ya drums and guitar
Well speak to the hand, coz I’m rock star 2−3-4
Thought you had me figured out
Read my lips I screamed
Na na na na na
L is for loser I said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
L O S E R
Ain’t gonna work
Gonna get you far
L O S E R lose
Now at thirteen, how bad could it get
All pimples and braces, the teachers pet
Hooked up with some guy, turned into a creep
Reap what you sow, you said «read em and weep»
Called me on the phone, said you were alone
You’re on the next train, you’re coming home
Now she was sixteen, she was legal and keen
The sweetest of dreams, you know what I mean
Read my lips she screamed
Na na na na na
I was a loser she said
What was I thinking
What’s going on inside my head
L is for loser my friend
Just you and me here
Let’s work it out and get it on instead…
가사 번역
세 살 때 난 네 살이었어
옆에 있는 귀여운 여자애였어
우리는 숨바꼭질을했다,뺨에 키스
카우보이와 인디언,당신과 나
리본과 머리띠,핑크 레모네이드
날개와 후광,그것을 만든
난 네 기사였고 넌 내 여왕이었어
내 꿈에서 드래곤과 싸웠어.
당신이 알아낸 줄 알았는데
읽기 내 입술 그녀는 비명을 질렀다
나 나 나 나
나는 루저를 위해 그녀는 말했다
당신은 무엇을 생각하고 있었습니까
무슨 일이 당신의 머리 속에 무슨 일이야
나는 루저 내 친구를 위해
여기 단서가 없어
네 멍청한 머리 속에서 무슨 일이 일어나는거야
당신이 여덟 살 때,사랑은 싫어졌다
아빠는 집을 떠났고,당신은 고속도로로 이사했어요
내 천사가 길을 잃었고,그녀의 후광 던져
너덜너덜 한 날개,먼지에 꿈
9 시 나는 멋진,그래 모든 규칙을 위반
교사를 엉망으로 만들고 학교에서 쫓겨났어
북소리와 기타로 멀리 가지 않을거라던데
잘 손에 이야기,코즈 나는 록 스타 2-3-4 해요
내가 알아낸 줄 알았는데
읽기 내 입술 나는 비명을 질렀다
나 나 나 나
나는 루저를 위해 내가 말했다
당신은 무엇을 생각하고 있었습니까
무슨 일이 당신의 머리 속에 무슨 일이야
나는 루저 내 친구를 위해
여기 단서가 없어
네 멍청한 머리 속에서 무슨 일이 일어나는거야
L O S E R
일 안 할 거야
멀리 갈 거야
L O S E r 는 잃습니다
이제 열셋에,그것은 얼마나 나쁜 얻을 수 있을까
모든 여드름과 중괄호,교사 애완 동물
어떤 남자랑 사귀고 변태처럼 변했어
당신이 뿌리는 것을 거두십시오,당신은"그들을 읽고 울다"고 말했습니다»
전화 받고 전화했는데 혼자 있다고 했어
다음 기차 타면 집에 갈 거야
이제 그녀는 16 살이었고,그녀는 합법적이고 치열했습니다
가장 달콤한 꿈,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
읽기 내 입술 그녀는 비명을 질렀다
나 나 나 나
난 루저였어
내가 무슨 생각
내 머리 속에 무슨 일이 일어나고 있니
나는 루저 내 친구를 위해
너랑 나랑 여기
이제 그것을 밖으로 작동하고 대신 그것을 얻을 수 있습니다…