Leeroy — J'n'ai jamais choisi 가사 및 번역
이 페이지에는 Leeroy의 노래 "J'n'ai jamais choisi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Assis sur un banc d'école, stone tel un roi sans couronne
Rêvant de carrière un peu folle
De briser les symboles qui nous enfermaient dans leur codes
Prêt à trouver les méthodes
Pour entamer ma révolte
Et quitte à enfoncer les portes
J’ai donc pris mon envol afin de traverser les époques
Choisissant d’inverser les rôles
Fusil à l'épaule
Pour voir de nouvelles choses j’ai quitté cette zone
Malgré les humeurs désinvoltes
J’ai appris à ne pas baisser les bras lorsque l'épreuve se corse
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
J’ai choisi d’aller beaucoup plus loin que ce qu’ils cautionnent
Tous les problèmes tôt ou tard se solutionnent
À chaque nouvelle épreuve, éloigner le mauvais œil
Parce qu’après les cours j’en apprenais beaucoup plus tout seul
Non j’n’ai pas choisi d'être le fainéant qu’ils voulaient
J’ai refusé tant bien que mal de me faire enrôler
Apprivoiser mes peurs, j’en ai rêvé des heures
Parce qu’après les coups j’ai appris à dompter la douleur
On ne connaît pas forcément tous les pièges
Personne ne choisit l’endroit ou frappe l’adversaire
Toutes ces épreuves de force m’ont permis d'être fier
De tout ce que j’ai conquis dans l’effort
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Trop longtemps j’ai ressassé mes griefs
Oui, longtemps je n’ai juré que par la té-ci
J’ai vu les condés, les ai vus contrôler des mômes
Vu des bavures, vu des injustices
Oui mais j’ai choisi mon camp
Brisé leur codes et leurs griefs
Oui mon camp représente qui ne veut pas courber l'échine
Fini la haine pour éviter de finir en taule
Aujourd’hui, avoir le choix est tout ce que l’on exige
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
가사 번역
널 불쾌하게 하는 색은 처음이야
난 절대 프랑스 국기 아래에서 태어나지 않았어
난'HLM'에서 자라지 않았어
무연탄 회색 도시에 살지 선택
그러나 나는 과정을 변경할 수있는 선택을했다,그것은 현명한 것 같다
예,이 민감한 지역에서 벗어나고 싶었습니다
교수대와 불면에도 불구하고,나는 정직,앞으로 이동
내가 엠파이어같이 된 걸 자랑스럽게 생각하네
학교 벤치에 앉아,왕관없이 왕처럼 돌
꿈꾸는 경력의 조금 미친
우리를 그들의 코드에 가뒀던 심볼을 깨뜨리기 위해서
방법을 찾을 준비가 되셨습니까
내 반란을 시작하기 위해
문을 부수자
그래서 나는 나이를 넘기기 위해 떠났어
역할 반전 선택
어깨 소총
새로운 것을 보기 위하여 나는 이 지역을 떠났습니다
캐주얼 기분에도 불구하고
시험이 달릴 때 팔을 벌리지 말라고 배웠어요
널 불쾌하게 하는 색은 처음이야
난 절대 프랑스 국기 아래에서 태어나지 않았어
난'HLM'에서 자라지 않았어
무연탄 회색 도시에 살지 선택
그러나 나는 과정을 변경할 수있는 선택을했다,그것은 현명한 것 같다
예,이 민감한 지역에서 벗어나고 싶었습니다
교수대와 불면에도 불구하고,나는 정직,앞으로 이동
내가 엠파이어같이 된 걸 자랑스럽게 생각하네
나는 그들이 보증하는 것보다 훨씬 더 갈 선택했다
조만간 모든 문제가 해결됩니다
각각의 새로운 도전,악마의 눈을 떨어져 병동
수업 후 나는 내 자신에 더 많은 것을 배웠기 때문에
아니,난 그들이 원하는 게으름뱅이가 되기로 한게 아니야
입대할 수 있는 만큼 거절했어요
내 두려움을 길들이기,나는 몇 시간 동안 그것을 꿈꿔왔다
불면 이후 나는 고통을 길들이 배운 때문에
우리는 반드시 모든 함정을 알지 못합니다
아무도 장소를 선택하지 않거나 상대를 명중
이 모든 강도의 테스트는 나를 자랑스럽게 할 수있었습니다
그 모든 것 중에서 나는 노력으로 정복했다
널 불쾌하게 하는 색은 처음이야
난 절대 프랑스 국기 아래에서 태어나지 않았어
난'HLM'에서 자라지 않았어
무연탄 회색 도시에 살지 선택
그러나 나는 과정을 변경할 수있는 선택을했다,그것은 현명한 것 같다
예,이 민감한 지역에서 벗어나고 싶었습니다
교수대와 불면에도 불구하고,나는 정직,앞으로 이동
내가 엠파이어같이 된 걸 자랑스럽게 생각하네
너무 오래 나는 나의 불만을 극복 해왔다
예,오랜 시간 동안 나는 단지 이것에 의해 맹세
카운티도 봤고 아이들을 조종하는 것도 봤어
부당함,부당함
그래,하지만 난 내 편을 선택했다.
자신의 코드와 불만을 깨진
예,내 캠프는 누가 척추를 구부리고 싶지 않음을 나타냅니다
감옥 가기 싫다
오늘,선택을 갖는 것은 필요한 모든 것입니다
널 불쾌하게 하는 색은 처음이야
난 절대 프랑스 국기 아래에서 태어나지 않았어
난'HLM'에서 자라지 않았어
무연탄 회색 도시에 살지 선택
그러나 나는 과정을 변경할 수있는 선택을했다,그것은 현명한 것 같다
예,이 민감한 지역에서 벗어나고 싶었습니다
교수대와 불면에도 불구하고,나는 정직,앞으로 이동
내가 엠파이어같이 된 걸 자랑스럽게 생각하네