León Benavente — Ser Brigada 가사 및 번역
이 페이지에는 León Benavente의 노래 "Ser Brigada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se conocieron en el parque del Retiro en 1992
Ella llevaba un vestido de flores
Él parecía ser un sufridor
Y entre gente que se aburre pronto de todo
Y gente que no acaba nunca nada
Decidieron pasar juntos las noches
Y ser más que pareja, ser brigada
Y ocurrió así
Robaron un R5
Y se fueron buscando el calor
Llegaron al desierto de Almería y ese día
Se cubría con todo el vapor del mar
Subieron a la montaña más alta
Y gritaron sus nombres en bucle
Prendieron mecha a fuegos artificiales
Que los dejaron cegados por las luces
Y sintieron que la carretera se alejaba
Y que aún no estaban en ningún lugar
Que eran los coches y los árboles
Lo único que les hacía avanzar
Y ocurrió así
Ella dijo: «Contaré hasta tres
Y si en ese momento no hemos parado
Nada nos va a detener
Uno, dos…»
Uno, dos…
Bien pudo ser cosa de magia
Cuando se transformaron en bestias:
Él en un lobo feroz y ella en un pájaro con cresta
Llegaban las malas noticias de todas las partes del mundo
Y a ellos solo les preocupaba ser felices siendo fieras en su refugio
Y ocurrió así
Ella solía cantar cuando a él le faltaba valor
Crearon su propia sinfonía y su melodía
Se escuchaba desde Lisboa a Perpiñán
De La Coruña a Gibraltar
De Madrid…
Al cielo solía mirar como a la serie negra de Goya
«¿De qué nos sirve luchar si nunca haremos historia?»
Y vieron que incluso las flores tienen su parte decadente
«Que se pudra este ramo de rosas
Pero no antes que usted, Señor Presidente»
Y ocurrió así
Llegaban nuevas ideas, que no eran nuevas, sino recicladas
La gente moderna ya no era moderna, sino anticuada
«¿Para qué?, ¿para qué volver?
¿Para qué si aquí hay mucho más
De lo que siempre quisimos tener?»
가사 번역
그들은 1992 년 은퇴 공원에서 만났다
그녀는 꽃 드레스를 입고 있었다
그는 질식사처럼 보였다
그리고 곧 모든 것을 지루 사람들 사이에서
그리고 아무것도 끝나지 않는 사람들
그들은 함께 밤을 보내기로 결정
그리고 두 개 이상의 여단 수
그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다
그들은 R5 를 훔쳤다.
그리고 그들은 열을 찾고 갔다
그들은 알메리아 사막과 그 날에 도착했다
그것은 모든 바다 증기로 덮여 있었다
그들은 가장 높은 산에 올랐다
그리고 그들은 루프에서 자신의 이름을 소리 쳤다
그들은 불꽃 놀이에 퓨즈를 조명
불빛 곁에서 눈을 멀게 했지
그리고 그들은 도로가 멀리 이동 느꼈다
그리고 그들은 아직 어디 아니었다
그건 차랑 나무들이었어
그들을 앞으로 나아가게 만든 유일한 것은
그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다
그녀는 말했다,"나는 세 가지를 셀 것이다
그리고 그 순간에 우리는 멈추지 않은 경우
아무것도 우리를 막을 수 없습니다
하나,둘…»
하나,둘…
마법이었을 수도 있어
짐승이 됐을 때:
그는 치열한 늑대에서 그녀는 볏 새
나쁜 소식은 전 세계에서 온
그들이 걱정했던 건 그들의 피난처 안에서 행복하게 지내는 것 뿐이었다
그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다
그녀는 그가 용기를 결여 할 때 노래하는 데 사용
그들은 자신의 교향곡과 멜로디를 만들었습니다
리스본에서 페르 피난(Perpignan)에 들렸다
라 코루나에서 지브롤터까지
마드리드…
천국에 나는 고야의 블랙 시리즈 처럼 보이는 데 사용
"우리가 역사를 만들지 않으면 우리가 싸워야 할 것이 무엇이 좋은가?»
그리고 그들은 심지어 꽃들이 퇴폐적 인 부분을 가지고 있음을 보았습니다
"이 장미 꽃다발을 썩게하십시오
하지만 전에 대통령 각하께서는»
그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다
새로운 아이디어는 새로운 것이 아니라 재활용되었습니다
현대 사람들은 더 이상 현대,하지만 구식 없었다
"무엇을 위해? 왜 돌아와?
여기에 훨씬 더 많은 것이 있다면 어떨까요
우리는 항상 가지고 싶어 무엇?»