Lena Horne — Aunt Hagar's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lena Horne의 노래 "Aunt Hagar's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Deacon Splivin, his flock was givin'
A way of livin' right,
Said he, «No wingin', no ragtime singin' tonight.»
Up jumped Aunt Hagar, and shouted out with all her might:
Oh, 'tain't no use to preachin',
Oh, 'tain't no use to teachin';
Each modulation of syncopation,
Just tells my feet to dance and I can’t refuse,
When I hear the melody they call the blues,
Those ever-lovin' blues!
Just hear Aunt Hagar’s chillun harmonizin' to that old mournful tune!
It’s like choir from on high broke loose!
If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar’s Blues!
Just hear Aunt Hagar’s chillun harmonizin' to that old mournful tune!
It’s like choir from on high broke loose!
If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar’s Blues!
가사 번역
오래 된 집사 스피린,그의 무리 겠 었'
옳은 길,
그는 말했다,"날개 없음',아니 래그 타임 노래'오늘 밤.»
최대 이모 하가 뛰어,그리고 그녀의 모든 힘을 외쳤다:
오,'설교할 필요 없어',
오,가르칠 필요 없어;
당김음의 각 변조,
그냥 춤추라고 말하고 거절할 수 없어,
멜로디가 블루스라고 부르면,
블루스를 사랑하는 사람들!
하가 이모의 칠룬 고모의 하모니를 그 오래된 슬픈 곡에 대해 들어보십시오!
그것은 높은 파산 느슨한 합창단 같아요!
악마가 가져온 거라면 주께서 내게 보내셨소,
내가 하가 고모의 블루스를 노래하는 동안 교회가 가입하자!
하가 이모의 칠룬 고모의 하모니를 그 오래된 슬픈 곡에 대해 들어보십시오!
그것은 높은 파산 느슨한 합창단 같아요!
악마가 가져온 거라면 주께서 내게 보내셨소,
내가 하가 고모의 블루스를 노래하는 동안 교회가 가입하자!