Lena Horne — Papa Don't Preach to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Lena Horne의 노래 "Papa Don't Preach to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Paris boulevarde,
I picked up a postal card
Someone had forgotten to mail;
Seems as though some tourist had
Meant for it to reach her dad,
For it told a typical tale!
Naturally I read what she wrote,
This is what she said, and I quote;
I came to Paris to buy me a gown,
To Paris, to Paris, and boy what a town!
The lights were sparkling, the music was gay,
I bought me my gown and decided to stay!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break while it’s young!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let me fling till my fling is flung!
I danced in Paris last night with Pierre,
That «x» marks my room, but I’m never up there!
I strolled through Paris today with my niece,
The «Rue De La Paix» means «The Street Of The Peace».
I’m here in Paris since early May,
My gown got all worn out but I’m still okay!
I’m made for Paris, I’m finding it out,
I still have no pass but my future’s in doubt!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break, let it roam!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
I’ll never, no I’ll never come home!
No poppa, don’t preach to me!
And don’t make some nonsense speech to me!
Aw come on baby, don’t bug me!
I’ll never, never come home!
가사 번역
파리 대로,
나는 우편 카드를 집어 들었다
누군가가 메일을 잊어 버린;
어떤 관광객이
그녀의 아버지에게 닿을 수 있는,
그것은 전형적인 이야기를 들어!
당연히 나는 그녀가 쓴 것을 읽었다,
이 그녀가 말한 것입니다,나는 인용;
파리 가서 가운 사러 왔어요,
파리에,파리에,그리고 소년 무슨 마을!
불빛이 반짝이고 음악은 게이였어요,
나는 나에게 내 드레스를 구입하고 머물기로 결정!
이제 아빠가 나에게 설교하지 말고,설교해라,아빠 나에게 설교하지 마라.,
젊을 때 내 가슴을 찢어 보자!
이제 아빠가 나에게 설교하지 말고,설교해라,아빠 나에게 설교하지 마라.,
날뛸 때까지 날뛰게 해줘!
어젯밤에 피에르와 파리에서 춤을 췄어요,
그"x"는 내 방을 표시합니다.
오늘 내 조카와 파리를 다녔어,
"루 드 라 파익스"는"평화의 거리"를 의미합니다.
5 월 초부터 파리에 왔어요,
가운도 다 벗겨졌지만 그래도 괜찮아요!
난 파리를 위해 만들어졌어,
나는 아직도 통행이 없다 그러나 나의 미래는 의심한다!
이제 아빠가 나에게 설교하지 말고,설교해라,아빠 나에게 설교하지 마라.,
내 마음이 방황하자,로밍 보자!
이제 아빠가 나에게 설교하지 말고,설교해라,아빠 나에게 설교하지 마라.,
절대 안 돼,집에 안 올 거야!
아빠,설교하지 마!
그리고 나한테 말도 안되는 소리 하지마!
날 귀찮게 하지 마!
나는 결코,결코 집에 오지 않을 것이다!