Leny Escudero — La complainte du partisan 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "La complainte du partisan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les Allemands étaient chez moi
On m’a dit «Résigne-toi»
Mais je n’ai pas pu Et j’ai repris mon arme
Personne ne m’a demandé
D’où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage
J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l’ont pris
Il est mort sans surprise
Hier encore, nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières
Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l’ombre
가사 번역
독일놈들이 내 집에 있었어
나는"자신을 사임하라"고 들었다»
하지만 난 할 수 없었다 나는 다시 내 총을 얻었다
아무도 묻지 않았어
내가 온 곳과 내가가는 곳
당신은 알고
내 통로를 취소
나는 내 이름을 백 번 바꿨다
나는 아내와 아이들을 잃었다
하지만 나는 너무 많은 친구가
그리고 나는 프랑스 전체를 가지고 있습니다
다락방에 한 노인
밤을 위해 우리를 숨겼다
독일군이 가져갔어
그는 놀라운 사망
어제 다시,우리는 세 가지가 있었다
나 혼자 남았어
그리고 나는 돌고 돌고 간다
국경 교도소에서
무덤에 바람이 불면
자유는 돌아올 것입니다
우리는 잊게 될 것이다
우리는 그림자로 돌아갈 것입니다