Leny Escudero — La grande farce 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "La grande farce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Enfin, je vais être ce que tu as voulu
Voici le jour des jours, une autre humanité
Ils vont enfin savoir pourquoi ils sont venus
Et le prix de la vie et de l'éternité
Je vais marcher la tête haute, me tenir droit
Tu peux me regarder tu seras fier de moi
Je vais chanter ton nom tout au long du chemin
Pour leur apprendre à vivre, leur montrer le divin
Ils peuvent me frapper et me jeter des pierres
Ils peuvent rire de moi, de ma bouche tordue
C’est vrai que ça fait mal sur les reins la lanière
C’est vrai que ça fait mal qu’ils me crachent dessus
Mais surtout n’aie pas peur, aie confiance en moi
Je sais je vais tenir parce qu’il faut que je tienne
Et chasser le désordre pour que ton ordre vienne
Pour qu’ils sachent enfin qu’ils ont besoin de toi
Mais ça fait mal tu sais, ça tourne dans ma tête
Mais ils frappent trop fort, je n’en peux plus déjà
Et ils chantent, ils rient, ils se croient à la fête
Parce qu’ils ne savent pas, parce qu’ils ne savent pas
Je ne sais pas non plus et je ne comprends pas
Mais je ne renie rien, j’ai accepté le rôle
Mais je ne savais pas le prix de chaque pas
Ton dessein est trop grand, trop grand pour mes épaules
Arrêtons maintenant et dis-leur s’il te plait
Oui dis-leur qu’ils me laissent m’en retourner chez moi
Surtout ne m’en veux pas, j’ai essayé tu sais
Le chemin est trop long et trop lourde la croix
Oh, viens je t’en supplie, viens pour que tout s’arrête
Et dis-leur maintenant ce qu’ils doivent savoir
Dis-leur tout si tu veux, mais maintenant arrête !
Je vais pleurer, je vais crier, j’ai peur du noir
Mais dis-leur maintenant, dis-leur que tu es Dieu
Dis-leur que tu es bon, généreux et puissant
Garde pitié de moi et regarde mes yeux
Deux trous d'éternité et de larmes de sang
Mais tu n'écoutes rien du haut de ton empire
Mais je suis à leurs pieds et je vais te maudire
Arrête maintenant ! Arrête, je n’en peux plus !
Je vais te faire honte et me pisser dessus
Non ça n’est pas Judas qui m’a trahi le plus
Même trente deniers, la pauvreté est garce
Judas criait famine, Judas marchait pieds nus
Mais toi, dis, toi, c’est pour la sainte farce !
Je voudrais maintenant, je voudrais qu’une femme
Me fasse enfin crier, tout comme au premier jour
Et tant pis pour l’enfer et tant pis pour mon âme
Mais avant de mourir, mourir aussi d’amour
Tu m’as fait fils de Dieu, sur l'épaule une croix
Et moi, je voulais vivre et avoir des enfants
Et vieillir près d’une femme qui me dirait parfois
«Tu t’en souviens dis, tu t’en souviens d’avant ?»
Enfin tu as gagné, enfin je me résigne
Je vais dire les mots, tous les mots que tu veux
Je vais jouer le jeu, je vais faire le signe
Pour que le feu enfin me délivre du feu
Je vais parler d’espoir et de miséricorde
Dire qu’il n’y a que toi quand on parle d’amour
Oui, mais je t’en supplie qu’ils tirent sur la corde
Et qu’ils frappent plus fort et qu’ils frappent plus lourd
Je sais que c’est la fin, que tu ne viendras pas
Moi je suis jeune encore et je suis vieux déjà
La parole donnée, c’est vrai j’ai cru en toi
Mais tu veux qu’on te craigne et tu ne m’aimes pas
Regarde-moi mon père, j’ai rempli mon office
Je t’ai suivi en tout, jusqu’au dernier supplice
Mais je crie maintenant, mais je crie maintenant
Sois maudit, sois maudit jusqu'à la fin des temps !
Oh non, je te le jure, je n’ai pas dit cela
Oh non, je t’aime, je t’aime et je n’aime que toi
Mais j’ai si peur, mais j’ai si peur et j’ai si froid !"
Ainsi parlait Jésus sur son chemin de croix
가사 번역
"마지막으로,나는 당신이 원하는 것입니다
여기에 일,또 다른 인류의 날입니다
그들이 왜 왔는지 마침내 알게 될 것입니다
그리고 삶과 영원의 가격
내 머리가 높이 들고 똑바로 서서 걸을 것입니다
당신은 나를 볼 수 있습니다 당신은 나를 자랑스러워 할 것입니다
네 이름을 불러줄게
그들을 살리는 법을 가르치기 위해서
그들은 나를 때리고 돌을 던질 수 있습니다
그들은 내 트위스트 입,나를 웃을 수 있습니다
신장에 아프다는 게 사실이야 끈
그들이 내게 침을 뱉는 것은 사실이야
그러나 특히 나를 신뢰,두려워하지 않습니다
내가 잡을거란건 알아 왜냐하면 내가 붙잡아야 하니까
그리고 당신의 순서를 위해 난장판을 오는 밖으로 모십시오
그래서 그들은 마침내 그들이 당신을 필요로한다는 것을 알고 있습니다
근데 머릿속에 빙빙 돌잖아
그러나 그들은 너무 열심히 노크,나는 더 이상 할 수 없습니다
그리고 그들은 노래,그들은 웃음,그들은 파티에서 자신을 생각
왜냐하면 그들은 모르기 때문이죠,왜냐하면 그들은 모릅니다
나도 몰라 이해가 안 돼
하지만 난 아무것도 거부하지 않는,나는 역할을 받아 들였다
그러나 나는 모든 단계의 가격을 몰랐다
당신의 디자인은 너무 큽니다,나의 어깨를 위해 너무 큽니다
이제 그만하고 말 좀 해주세요
집에 보내준대
특히 나를 비난하지 마라.
길 너무 길고 너무 무거운 십자가
제발,제발 그만둬
그리고 그들이 알아야 할 것을 지금 그들에게 말해
당신이 원하는 경우 그들에게 모든 것을 말해,하지만 지금 그만!
난 울거야,울거야,나는 어둠 무서워
그러나 그들에게 지금,당신이 신이라고 말해
당신이 좋은 관대하고 강력한 것을 그들에게
나를 불쌍히 여기고 내 눈을 보라.
영원의 두 구멍과 혈액의 눈물
하지만 당신은 당신의 제국 꼭대기에서 아무것도 듣지 않습니다
그러나 나는 그들의 발에 있고 당신을 저주 할 것이다
당장 멈춰! 그만해,더는 못 참겠어!
부끄러워서 오줌싸겠어
아니,나를 가장 배신한 유다가 아니야.
심지어 서른 부인,빈곤은 나쁜입니다
유다는 기근 울었고,유다는 맨발로 걸었다
그러나 당신은,말,당신은 거룩한 광대를위한 것입니다!
나는 지금,나는 여자를 싶습니다
드디어 비명지르기 시작했어요 첫날처럼
지옥도 내 영혼도 마찬가지야
하지만 죽기 전에 사랑도 죽어
넌 날 신의 아들으로 만들었어
그리고 나는 살고 아이를 갖고 싶어
그리고 가끔은 나에게 말할 것이다 여자 근처 늙어
"당신은 당신이 전에 기억,말,기억 하는가?»
마침내 당신이 이겼고,마침내 나는 나 자신을 사임했다
나는 당신이 원하는 모든 단어,단어를 말할 것이다
내가 게임을,내가 서명합니다
그래서 불이 마침내 나를 불에서 인도합니다
나는 희망과 자비에 대해 이야기 할 것이다
우리가 사랑에 대해 이야기 할 때 당신 만이 있다고 말하려면
네,하지만 이렇게 빌께요,그들이 밧줄을 당겨요.
그리고 그들은 더 세게 치고 더 세게 때렸다.
그게 끝인 거 알아.
나는 다시 젊고 이미 늙었습니다
주어진 단어,그것은 사실 나는 당신을 믿었다입니다
그러나 당신은 두려워 할 당신은 나를 사랑하지 않는다
내 아버지를 봐,나는 내 사무실을 작성
마지막 고통까지 모든 걸 따라왔어
하지만 지금 소리 지르고 있지만 지금 소리 지르고 있어요
저주받아라 시간이 끝날 때까지 저주받아라!
오,아뇨,맹세해요,그런 말 한 적 없어요.
오,아니,난 당신을 사랑,난 당신을 사랑하고 난 당신 만 사랑
하지만 너무 무섭지만 너무 무섭고 너무 추워!"
이것이 예수님이 십자가의 길을 말씀하신 방법입니다