Leny Escudero — Vingt ans après 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "Vingt ans après"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
J’avais peur, mon amour
Dans l’affreux tintamarre
Peur d’avoir oublié
Ton nom vingt ans après
Nous avions rendez-vous
Avec notre mémoire
Espérant que le temps
Nous aurait épargnés
Le temps qui me criait
«C'est une vieille histoire
Laisse tes souvenirs
Tu vas les réveiller»
Le train s’est arrêté
A refermé ses livres
J’ai cherché ton visage
Parmi ces inconnus
Puis tout s’est arrêté
Tout a cessé de vivre
Suspendu au moment
Où je t’ai reconnue
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
L'écho du souvenir
A des accents bizarres
Mais rien ne peut y faire
Vingt ans avaient passés
Je sais, je sais
Ça n’est pas vrai
Même la gare, je l’ai rêvée
Mais notre amour sera-t-il vrai
Lorsque vingt ans auront passé?
Alors vois, mon amour
Ce qu’il nous reste à vivre
Garde-moi près de toi
Aimons-nous chaque jour
Que jamais, mon amour
Je ne t’entende dire
«J'ai trop de souvenirs
Et plus assez d’amour»
가사 번역
내 마음,그는 슬펐다
이 슬픈 기차역
내가 약속한 곳
우리의 과거와 함께
난 두려웠어,내 사랑
무서운 틴타마레
잊어 버린 두려움
20 년 후 당신 이름
약속이 있었는데
우리의 기억으로
그 시간을 기대
우릴 살려줬을거야
나한테 소리질렀을 때
"그것은 오래된 이야기입니다
당신의 기억을 남겨주세요
당신은 그들을 깨울 것입니다»
기차가 멈췄어.
그의 책을 닫았다.
당신 얼굴을 찾고 있었어요
이 미지수 중
그런 다음 모든 중지
모든 생활 중지
현재 일시 중지됨
내가 널 알아본 곳
내 마음,그는 슬펐다
이 슬픈 기차역
내가 약속한 곳
우리의 과거와 함께
기억의 에코
이상한 악센트가 있습니다
그러나 아무것도 그것에 대해 할 수 없다
20 년이 지났습니다
알아,알아
그건 사실이 아니야.
심지어 기차역,나는 그것을 꿈
그러나 우리의 사랑은 사실 일 것입니다
20 년이 지났을 때?
그래서 내 사랑을 참조하십시오
우리가 살기 위해 남겨진 것
가까이 붙혀
우리는 매일 서로를 사랑합니까
그 어느 때보다도,내 사랑
나는 당신이 말하는 것을들을 수 없다
"나는 너무 많은 기억을 가지고있다
그리고 충분히 더 많은 사랑»