Léo Ferré — Comme à Ostende 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Comme à Ostende"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On voyait les chevaux de la mer
Qui fonç aient la tête la première
Et qui fracassaient leur crinière
Devant le casino dÃ(c)sert
La barmaid avait dix-huit ans
Et moi qui suis vieux comme l’hiver
Au lieu de me noyer dans un verre
Je me suis baladé dans le printemps
De ses yeux taillÃ(c)s en amande
Ni gris ni verts, ni gris ni verts
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ç a vaut le coup
Si ç a vaut le coup de vivre sa vie
Je suis parti vers ma destinÃ(c)e
Mais voilà qu’une odeur de bière
De frites et de moule s marinières
M’attire dans un estaminet
LÃ y’avait des types qui buvaient
Des rigolos des tout rougeauds
Qui s’esclaffaient qui parlaient haut
Et la bière on vous la servait
Bien avant qu’on en redemande
Oui ç a pleuvait, oui ç a pleuvait
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ç a vaut le coup
Si ç a vaut le coup de vivre sa vie
On est allé, bras dessus, bras dessous
Dans le quartier où y’a des vitrines
Remplies de prÃ(c)sences fÃ(c)minines
Qu’on veut se payer quand on est saoul
Mais voilà que tout au bout de la rue
Est arrivé un limonaire
Avec un vieil air du tonnerre
A vous faire chialer tant et plus
Si bien que tous les gars de la bande
Se sont perdus, se sont perdus
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ç a vaut le coup
Si ç a vaut le coup de vivre sa vie
가사 번역
당신은 바다에서 말을 볼 수 있었다
누가 머리 첫 번째
그리고 그들의 갈기를 스매싱
카지노 d(c)의 앞에 제공
바텐더는 열 여덟 살이었다
그리고 나는 겨울로 오래되었습니다
유리 속에 가라앉는 대신
나는 봄에 걸어
그의 눈 컷(c)아몬드의
회색 또는 녹색,회색 또는 녹색 없음
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
비가 도시에 내리면
그리고 그것이 유용한지 궁금해
그리고 그것은 가치가 특히
그것은 당신의 인생을 사는 가치가있는 경우
나는 나의 운명(다)에 대한 왼쪽
그러나 여기에 어떤 맥주 냄새입니다
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
스태미넷에 끌어들여
술 마시던 남자들이 있었어요
재미있는 빨강 머리
누가 큰 소리로 말하고 있었다 외치는했다
그리고 맥주는 당신에게 제공되었다
우리가 다시 묻기 오래 전에
네,비가 오는 중이었습니다.
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
비가 도시에 내리면
그리고 그것이 유용한지 궁금해
그리고 그것은 가치가 특히
그것은 당신의 인생을 사는 가치가있는 경우
우리는 아래 팔,팔을 통해 갔다
상점 창문이 있는 동네
Fa(C)minines 로 채우는
우리가 술에 취해있을 때 우리가 지불 할 것을
하지만 길 끝에 있는 게 있어
억만장자가 도착했습니다
오래된 천둥의 공기
너무 많이 울게 하려고
밴드에있는 모든 사람들이 너무 좋은
길을 잃었고,길을 잃었어요
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
비가 도시에 내리면
그리고 그것이 유용한지 궁금해
그리고 그것은 가치가 특히
그것은 당신의 인생을 사는 가치가있는 경우