Léo Ferré — Judas 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Judas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
Tu m’as donné pour quelques ronds
Sans doute que t’avais tes raisons
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
C’est pas d' ta faute si t’es comme ça
Mais c' qui m’chagrine, oh, pas des tas
C’est qu' tu t' disais mon vrai p’tit pote
Comme on n’en fait plus sur la Terre
Et puis, j' t’en fous, tu m’as fait faire
Comme un miteux, comme un pauv' mec
C’est ça, vois-tu, qui m' désespère
Tes magnes et tes salamalecs
Tes embrassades, etcétéra
Avec une gueule comme celle que t’as
Bravo, mon vieux, chapeau, mon gars !
T’as du talent, il faut qu' tu t' pousses
Tu devrais donner dans la rousse
On est peinard, on peut trahir
Seulement voilà, il faut choisir
Être dégueulasse ou bien seigneur
Toi, t’as pas d' mal, tu n’as pas d' cœur
J' t’en veux pas, mon vieux Iscariote
C’est pas d' ta faute, c’est dans la peau
C’est des trucs puissants les bank-notes
Mais une autre fois, vas-y franco
Viens donc me voir et j' te f’rai l' prix
C’est pas que j' râle pour c' que j' t’en dis
T’as pas pensé à mon standing
Tu t’as gouré et c’est tant pis
La prochaine fois, ne m’oublie pas
Mon vieux copain, mon vieux Judas
J' valais beaucoup plus cher que ça !
가사 번역
내 옛 가룟,당신을 비난하지 않습니다.
몇 라운드만 줬잖아
당연히 이유가 있었겠지
내 옛 가룟,당신을 비난하지 않습니다.
네 잘못이 아니야.
그러나 오,하지 더미,나를 슬프게 사람입니다
네 자신을 내 진짜 친구라고 불렀어
더 이상 지구에서는
그리고,난 상관하지 않습니다,당신은 내가 할 만든
쓰레기 같은 놈
즉,당신은 볼,이는 저를 경멸
매그네스와 살라말렉스
당신의 키스,등등
너 같은 입으로서는
브라보,노인,모자,소년!
재능도 있고,성장도 해야 하고
빨간 머리 때려
우리는 배반 할 수 있습니다
만 여기에 그것을 선택할 필요가있다
역겨운 또는 주님 수
넌 고통도,마음도 없어
내 옛 가룟,당신을 비난하지 않습니다.
네 잘못이 아니야 네 피부 속에 있어
그것은 강력한 물건 은행 노트입니다
그러나 또 다른 시간,계속
와서 날 봐 그리고 난 대가를 치를 거야
딸랑거리는 게 아니라
내 스탠딩 생각도 안했잖아
당신은 틀렸고 그것은 훨씬 더 나빴습니다
다음엔 날 잊지 마
내 오랜 친구,나의 옛 유다
나는 그 이상의 가치가 있었다!