Léo Ferré — La chambre 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "La chambre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On m’a donné quatre vieux murs
Pour y loger mes quatre membres
Et dans ce réduit très obscur
Je voulus installer ma chambre
Pour lui donner un air coquet
Je suspendis aux murs en pente
Les diplômes que j’ai manqués
Et mes décorations absentes
Sur une table les photos
De celles qui se refusèrent
Sur des rayons les in-quarto
Des livres que je n’ai su faire
J’ai mis derrière les fagots
Les grands crus de notre royaume
Les Chambertin et les Margaux
Dont j’ignore jusqu'à l’arôme
Et dans un vaste coffre-fort
Rangées en piles régulières
Toutes les valeurs et tout l’or
Que j’aurais pu gagner naguère
Par la fenêtre se glissant
Voici qu’un doux rayon bleuâtre
Est venu remplir mon théâtre
D’un mobilier étourdissant
Voici des tapis d’ambition
Voici des tentures de rêve
Voici qu’un rideau se soulève
Sur un chevalet d’illusion
Voici des coussins de serments
Couvrant des fauteuils de promesses
Et puis des colliers de tendresse
Et des bouquets de sentiments
Voici le mirage de l’art
Voici des songes en rasade
Le divan de Schéhérazade
Et le clavecin de Mozart
La chimère en quatre secondes
Décorateur sur champ d’azur
A fait de mes quatre vieux murs
La plus belle chambre du monde
La, la, la, la
가사 번역
나는 4 개의 오래된 벽을 받았다
내 네 회원을 수용하기 위해
그리고이 매우 모호한 감소
내 방을 만들고 싶었어
겁나는 표정을 짓기 위해서
나는 경 사진 벽에 걸어
내가 놓친 졸업장
그리고 내 누락 된 장식
테이블 위에 사진
거부한 사람들의
에서 선반에-중주
내가 만들 수 없었던 책
나는 동성 연애자 뒤에 넣어
우리 왕국의 그랜드 크루
참베르틴과 마고
그 중 나는 향기 때까지 무시
그리고 큰 금고에
일반 더미의 행
모든 가치와 모든 금
과거에 이겼을 수 있다고
슬라이딩 창을 통해
여기에 부드러운 푸른 빛이 도는 광선이 있습니다
내 극장을 채우러 왔어
근사한 가구
야망의 양탄자는 여기 있습니다
여기에 꿈의 교수형 있습니다
여기에 커튼이 상승
환상의 완화
맹세의 방석은 여기 있습니다
약속의 안락 의자 커버
그리고 부드러움의 목걸이
그리고 감정의 꽃다발
여기 예술의 신기루가 있습니다
여기에 면도 꿈이 있습니다
슈헤라자드의 소파
모차르트의 하프시코드
4 초 만에 키메라
캄포 다쥬르 데코레이터
내 네 개의 오래된 벽을 만든
세상에서 가장 아름다운 방
라,라,라,라