Léo Ferré — La mafia 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "La mafia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tant pis si t’es dans la dÃ(c)bine
T’avais qu'à êt' dans la maffia
Un coup d’sourdine
Deux sous d’combine
Et t’avais ton rata
Tandis qu’toi tu joues à l’homme
Tu m’la fais au cousu d’or
Tu n’es qu’un' pomme
Car les vrais hommes
Ã*a fait des p’tits efforts
MÃ(c)fi la maffia radine
T’as un' bonn' place à l’usine
C’est pas qu’t’aim' la mandoline
Mais la maffia, elle, elle aim' ç a
Pour mieux beurrer tes tartines
Et merdailler ta poitrine
Faut savoir jouer d’la chopine
Et la maffia, elle, elle aim' ç a
Tant pis si t’es au bas d’l’affiche
T’avais qu'à être dans la maffia
Un p’tit pourliche, et te v’là riche
Avec un nom comm' ç a
Tandis qu’toi tu prends des poses
T’es mêm' pas dans le Bottin
Ã*a indispose, mais c’est à cause
De ç a qu’t’es dans l’pÃ(c)trin
MÃ(c)fi la maffia s’ramène
T’es ni José ni Carmen
Quand tu chant’s c’est la bohème
Et la maffia, elle aim' pas ç a
Tu vas traînant tes rengaines
Le long de la longue Seine
En crachant sur ceux qui t’gênent
Et la maffia, elle aim' pas ç a
Tant pis si tu meurs dans la dèche
Vaut mieux crever dans la maffia
Avec un' crèche, dans un' calèche
Et des croqu’muches en soie
Tandis qu’toi tu pars en somme
Tu pars comm' t’es jamais v’nu
Un p’tit coup d’gomme, si t’es un homme
Personn' n’en a rien su Regardez-moi l’mec qui s’taille
Tiré par deux ch’vaux d’bataille
Suivi par un chien qui braille
A son amour, Ã son amour
Et la maffia qui s’cavale
Car pour louer sous la dalle
C’est pas comme pour la fringale
C’est jamais l’jour, c’est jamais l’jour
Si tu chant’s ma chansonnette
Pour fair' ton mÃ(c)tier d’vedette
T’as qu'à barrer c’qui t’embête
Avec des 'Ixe', avec des 'Ixe'
Ou bien chanter en engliche
Les conn’ries qui plaisent aux riches
Alors tu s’ras sur l’affiche
A Coquatrix, Ã Coquatrix
가사 번역
Tant pis si t'es dans la dÃ(c)bine
T'Arbais qu'ÃƑT'Dans la maffia
유엔 쿠데타 도우르딘
두근 두근 두근 두근
타베스 톤 라타
탄디스 콰이투좀 파운드
쿠 스스쿠스
투엔에스쿠운
카 레 브레이 홈스
프론트엔티츠 노력
MÃ(c)fi la mafia radine
우리가 필요한게 아니야.
라만돌린
우린 프론트도 필요 없어.
미유 비러러 테스 타르틴 부어
Et merdailler ta poitrine
포르 사바르 조에라 쇼페인
엘르,엘르 목표'프론드§a
Tant pis si t'es au bas d'l'affiche
T'Arbais qu'Arptre dans la maffia
Un'tit pourliche,et te v'là riche
Avec Un nom Comm'파운드§a
탄디스 투이 투 프렌 즈 데 포즈
테스 mêm'pas dans le Bottin
파운드*인디스포즈,메이스 c'Casteate
§A Que'tes dans l'pã(c)Trin
MÃ(c)fi la mafia s'ramãne
카르멘 카르멘
쿠안투 찬트의 상급생 라보하메
엘르엘게임즈는§a
Tu vas trã®nant tes rengaines
Le longde la longue Seine
In crachant sur ceux 키 t'gãªnent
엘르엘게임즈는§a
Tant pis si tu meurs dans la dÃche
Vaut mieux crever 단스 라 마피아
아박,달라쉬
Et de croku'muches en soie
탄디스 투이 투 파르
Tu pars comm't'es jamais v'nu
광대,시티에스 유엔 옴므
페르소나 리엔 수 디테즈 모이 르 멕 키 노테일레
Tirã©파 드보프 d'vaux d'bavataille
스위비 파 유엔 치엔 키 점자
아들 아모르,아들 아모르
Et la mafia qui'scavale
자동차 루어 수 라 댈리를 부어
파스가 라 프링게일을 부어서
자마이스,자마이스
시투 찬트의 마칸소네트
퍼페어'톤 mÃ(c)티어 d'베데트
-물어봤어?
'익스테','익스테','익스테'
Ou bien chanter en engliche
레콘드리스 콰이젠트의 재물
Alors tu s'ras 수르 라피체
코퀴트릭스,코퀴트릭스