Léo Ferré — Les cloches de Notre Dame 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Les cloches de Notre Dame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze
Cloches de Notre Dame à Paris
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d'évêque
Sonnez un jour, une nuit
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles
가사 번역
파리의 노틀담 종
누가 종소리와 차임 소리
기쁨과 슬픔 소리
파리의 노틀담 종
넌 세상만큼 늙었어
넌 센느처럼 가난해
당신은 청동으로 부드러운 있습니다
파리의 노틀담 종
너의 글라스와 차임을 멈춰라.
그리고 옆으로 조금 기대
오베르빌리어 또는 라일락
그리고 행복을 노래하십시오
그 중 누가 결코 것
파리의 노틀담 종
누가 모든 주교의 죽음을 울립니다
어느 날,어느 날 밤 반지
무작위,그냥 그렇게,혼자
사람들을 침대에 눕힐 거야
파리의 아늑한 침대에서
그리고 어쩌면 바보를 놀라게 할 것이다