Léo Ferré — Monsieur William 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Monsieur William"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était vraiment un employé modèle Monsieur William
Toujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William
Il arriva jusqu'à la quarantaine sans fredaine
Sans le moindre petit drame mais un beau soir du mois d’août, il faisait si beau il faisait si doux
Que Monsieur William s’en alla flâner droit devant lui au hasard et voila!
Monsieur William vous manquez de tenue, qu’alliez-vous faire dans la treizième
avenue
Il rencontra une fille bien jeunette Monsieur William
Il lui paya un bouquet de violettes Monsieur William
Il l’entraîna à l’hôtel de la pègre mais un nègre a voulu prendre la femme
Monsieur William. hors de lui, lui a donné des coups de parapluie
Oui mais le nègre dans le noir lui a coupé le cou en deux coups de rasoir
Eh! William vous manquez de tenue mon vieux! qu’alliez-vous faire dans la treizième avenue
Il a senti que c’est irrémédiable Monsieur William
Il entendit déjà crier le diable Monsieur William
Aux alentours il n’y avait personne qu’un trombone
Chantant la peine des âmes un aveugle en gémissant
Sans le savoir a marché dans le sang puis dans la nuit a disparu
C'était p’t'être le destin qui marchait dans les rues
Monsieur William vous manquez de tenue! Vous êtes mort dans la treizième avenue.
가사 번역
그는 정말로 모델 직원이었습니다,윌리엄 씨.
항상 정확하고 항상 열정 씨 윌리엄
프레딘 없이 격리구역에 도착했습니다
사소한 드라마가 없었지만 8 월의 아름다운 저녁이 너무 아름다워 너무 달콤했다
윌리엄 씨가 무작위로 바로 앞에 걸어와 짜잔!
윌리엄 씨 당신은 옷을 벗어 났고,13 에서 무엇을 할 것입니까
애비뉴
그는 어린 소녀를 만났다.
윌리엄 경,그는 그녀에게 제비꽃 꽃다발을 지불했다.
지하세계 호텔로 데려갔는데 검둥이가 아내를 데려가려고 했어
윌리엄 씨 그를 밖으로,그에게 우산 샷을했다
네,하지만 어둠의 깜둥이가 면도날 두 개로 목을 그었어요
어! 윌리엄,옷 벗었어! 13 번가에서 뭘 하려고 했어?
그는 그것이 돌이킬 수 없다고 느꼈다,윌리엄 경.
그는 이미 악마가 윌리엄 비명을 들었습니다
트롬본 외에는 아무도 없었어요
맹인 신음하는 영혼의 슬픔을 노래
무의식적으로 밤에 혈액에 걸어 사라
길을 걸었던 운명이 되는 거였어요
윌리엄 씨,옷 벗었어요! 넌 13 번가에서 죽었어