Léo Ferré — Quand c'est fini ça recommence 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Quand c'est fini ça recommence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand c’est fini
N i ni ni
Ça recommence
Tous les juke-boxes
A pleins tuyaux
Poussent la romance
Après le fox
Le boléro
Reprend la danse
Chanson sirop
Dans tout Puteaux
On s' croirait à Rio, voyons !
Et les nanas
Avec leur gars
En fin d' semaine
Sur le comptoir
S’offrent un p’tit noir
Contre une rengaine
Écoute-moi ça
J' suis Sinatra
Et toi Marlène
Amour bidon
C’est pour vingt ronds
Broadway qui tourne en rond
Quand c’est fini
N i ni ni
Ça recommence
A la loterie
Chacun s’en va
Tenter sa chance
Bravo Margot
T’as le gros lot
Quelle bombance !
Du pétillant
A cinquante francs
Ça, ça c’est du vrai nanan, alors !
Et puis y a ceux
A qui la vie
A fait la lippe
Ils font la queue
Pour tuer l’ennui
Qui les agrippe
On les voit seuls
Et, pan dans l'œil
Casser des pipes
Pour ces crève-cœur
C’est leur malheur
Qu’ils visent au p’tit bonheur !
Quand c’est fini
N i ni ni
Ça recommence
Un jour j' te plais
Puis j' te déplais
Et tu m' balances
Rire ou chagrin
C’est tout ou rien
Quelle cadence !
Mais à l’instant
Où j' fiche le camp
Tu m' rattrapes au tournant !
Amour à moi
L’amour c’est ça
Ou gai ou triste
Quand tu es là
Entre mes bras
Plus rien n’existe
C’est qu' du décor
Mais j' veux encore
Mon tour de piste
Quand c’est fini
N i ni ni
Ça fait ça pour la vie !
Chevaux de bois
Emportez-moi
Au ciel en fête
Cent mille étoiles
Ouvrent le bal
Dans nos mirettes
Au grand galop
Filons là-haut
Vers la comète
C’est beau la Terre
Même à l’envers
Y aura toujours
D' la belle amour
Et du ciel bleu
Dans tous les yeux !
Quand c’est fini, n i ni ni
가사 번역
다 끝나면
N i n n
그것은 다시 시작하고 있습니다.
모든 쥬크박스
가득 차있는 관
로맨스 성장
여우 후
볼레로 name
댄스 다시 시작
뜻송 시럽
어떤 Puteaux 에서
리오처럼,어서!
그리고 병아리
그들의 남자와 함께
주말엔
카운터에
그들은 조금 검은 색을 제공합니다
원한에 대하여
내 말 들어
난 시나트라야
그리고 마를린
가짜 사랑
이 20 라운드입니다
브로드 웨이 원에서 실행
다 끝나면
N i n n
그것은 다시 시작하고 있습니다.
복권에
모두가 나뭇잎
당신의 행운을 시도
브라보 마고
대박이다
이 얼마나 폭탄!
스파클링 와인
50 프랑에서
이건 진짜 나난이야!
그리고 그 있다
누구에게 삶
뜻리페나요
그들은 대기열
지루함을 죽일
누가 그들을 잡고
우리는 그들을 혼자 봅니다
그리고,눈에 팬
끊는 관
이 가슴 아픈 사람들을 위해
이것은 그들의 불행이다
그들이 작은 행복을 목표로하자!
다 끝나면
N i n n
그것은 다시 시작하고 있습니다.
어느 날 나는 당신을 좋아
그럼 내가 당신을 실망
그리고 당신은 나를 스윙
웃음 또는 슬픔
그것은 전부 또는 아무것도 아니다
어떤 종지!
하지만 지금 당장
내가 캠프로 가는 곳
차례대로 날 잡아!
나에게 사랑
사랑은...
게이 또는 슬픈 중 하나
당신이 여기있을 때
내 팔 사이
아무것도 더 이상 존재하지 않습니다
그것은 단지 장식입니다
그러나 나는 아직도 원한다
내 트랙 투어
다 끝나면
N i n n
그건 삶을 위한 거야!
나무 말
날 데려가
천국에 축 하
십만 별
공을 열어
우리의 미레떼에
위대한 갤럽에서
올라가자
혜성을 향해
그것은 지구 아름답습니다
거꾸로 조차
항상있을 것입니다
아름다운 사랑
그리고 푸른 하늘
모든 눈에!
그것이 끝나면,n i ni ni