Léo Ferré — Recueillement 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Recueillement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma douleur, donne-moi la main; viens par ici,
Loin d’eux. vois se pencher les défuntes années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées;
Surgir du fond des eaux le regret souriant;
Le soleil moribond s’endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l’orient,
Entends, ma chère, entends la douce nuit qui marche.
가사 번역
나의 고통은 현명하,차분하 있으십시요.
당신은 저녁에 울었다;그는 내려 간다;여기 그는 이다:
어두운 분위기가 도시를 감싸고 있습니다,
일부 곰의 평화,다른 걱정.
인간으로 사악한 무리,
기쁨의 채찍 아래,이 무자비한 처형자,
야만적 인 축제에서 양심의 가책을 얻을 것입니다,
나의 고통은,나에게 당신의 손을 준다;이 방법으로 오십시요,
그들로부터 멀리. 보 벤드 이 사망 세,
하늘의 발코니에 오래된 드레스;
후회 미소 바다의 바닥에서 상승;
죽어가는 태양은 아치 밑으로 잠들었다.,
그리고 동쪽에 끌고가는 긴 낙하산줄처럼,
잘 들어라,얘야 걷는 달콤한 밤을 들으렴