Léo Ferré — Richard 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Richard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles
A certaines heures pâles de la nuit
Près d’une machine à sous, avec des problèmes d’hommes simplement
Des problèmes de mélancolie
Alors, on boit un verre, en regardant loin derrière la glace du comptoir
Et l’on se dit qu’il est bien tard…
Richard, ça va?
Nous avons eu nos nuits comme ça moi et moi
Accoudés à ce bar devant la bière allemande
Quand je nous y revois des fois je me demande
Si les copains de ces temps-là vivaient parfois
Richard, ça va?
Si les copains cassaient leur âme à tant presser
Le citron de la nuit dans les brumes pernod
Si les filles prenaient le temps de dire un mot
A cette nuit qui les tenait qui les berçait
Richard, ça va?
A cette nuit comme une sœur de charité
Longue robe traînant sur leurs pas de bravade
Caressant de l’ourlet les pâles camarades
Qui venaient pour causer de rien ou d’amitié
Nous avons eu nos nuits…
Richard eh ! Richard !
Richard ! encore un p’tit pour la route? x2
Eh ! m’sieur Richard encore un p’tit pour la route?
Allons ! Richard… Richard… encore un p’tit !
가사 번역
사람들은,당신은 그들 만 사용할 수 알아야한다
밤 일정 창백한 시간에
슬롯 머신의 가까이에,남자의 문제와 더불어 단순히
우울의 문제
그래서,우리는 멀리 카운터에서 얼음 뒤에 찾고,술을 가지고있다
그리고 우리는 매우 늦은 것을 자신에게 말한다…
리처드,괜찮아요?
우린 이렇게 밤을 보냈지
이 바에서 독일 맥주 앞에서 자신을 무장 시키십시오.
내가 거기에 당신을 볼 때 때때로 나는 궁금해
그 시대의 친구가 때때로 살았던 경우
리처드,괜찮아요?
친구가 그런 서둘러 자신의 영혼을 부러 경우
이 밤의 레몬 이 미스트 페르노드
여자들한테 한 마디만 하면
그 날 밤 누가 그들을 붙잡았는지
리처드,괜찮아요?
오늘 밤 자선의 자매로
그들의 더 허세 드래그 긴 드레스
쓰다듬어 창백한 동지 밑단
우정을 위해 온 건
우리는 우리의 밤을 보냈습니다…
리처드 어! 리처드!
리처드! 도로 한 번 더? 2 배속
어! 리처드 씨,좀 더 가볼까요?
가자! 리처드.. 리처드.. 하나 더!