Léo Ferré — Vingt ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Vingt ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour tout bagage on a vingt ans
On a l’expérienc' des parents
On se fout du tiers comm' du quart
On prend l’bonheur toujours en r’tard
Quand on aim' c’est pour tout' la vie
Cett' vie qui dur' l’espac' d’un cri
D’un' permanent' ou d’un blue jean
Et pour le reste on imagine
Pour tout bagage on a sa gueul'
Quand elle est bath ça va tout seul
Quand elle est moche on s’habitue
On s’dit qu’on est pas mal foutu
On bat son destin comm' les brêmes
On touche à tout on dit: «Je t’aime»
Qu’on soit d’la Balance ou du Lion
On s’en balance on est des lions…
Pour tout bagage on a vingt ans
On a des réserv's de printemps
Qu’on jett’rait comm' des miett’s de pain
A des oiseaux sur le chemin
Quand on aim' c’est jusqu'à la mort
On meurt souvent et puis l’on sort
On va griller un' cigarette
L’amour ça s’prend et puis ça s’jette
Pour tout bagage on a sa gueul'
Qui caus' des fois quand on est seul
C’est ç'qu'on appell' la voix du d’dans
Ça fait parfois un d’ces boucans…
Pas moyen de tourner l’bouton
De cett' radio, on est marron
On passe à l’examen d’minuit
Et quand on pleure on dit qu’on rit…
Pour tout bagage on a vingt ans
On a un' rose au bout des dents
Qui vit l’espace d’un soupir
Et qui vous pique avant d’mourir
Quand on aim' c’est pour tout ou rien
C’est jamais tout, c’est jamais rien
Ce rien qui fait sonner la vie
Comme un réveil au coin du lit
Pour tout bagage on a sa gueul'
Devant la glac' quand on est seul
Qu’on ait été chouette ou tordu
Avec les ans tout est foutu
Alors on maquill' le problème
On s’dit qu’y a pas d'âg' pour qui s’aime
Et en cherchant son c ur d’enfant
On dit qu’on a toujours vingt ans…
가사 번역
모든 짐을 위해 우리는 20 세입니다
우리는 부모의 경험을 가지고
우리는 분기'세 번째 통신 상관 없어
우리는 항상 늦게 행복을
우리가'모든 것을 위한 것'을 목표로 할 때
이'여기에서의 삶은 외침의'공간'을 지속한다
'영구'또는 블루 진
그리고 나머지를 위해 우리는 상상한다
어떤 수화물든지를 위해 우리는 그것의 입이 있습니다'
그녀가 목욕 할 때 그것은 그 자체로 간다
그녀가 못생긴 때 우리는 그것에 익숙해
우리는 우리가 망했다 생각합니다.
우리는 브레멘과 그의 운명을 이겼다
우리는 우리가 말하는 모든 것을 터치,"나는 당신을 사랑합니다»
우리가 천칭 자리 또는 사자이든
우리는 균형 우리는 사자입니다…
모든 짐을 위해 우리는 20 세입니다
우리는 봄 예약이 있습니다
우리가'rait comm'빵 부스러기를 던져
가는 길에 새 한 마리
우리가 조준하면 죽을 때까지
우리는 종종 죽고 우리는 외출
담배 피울 거야
사랑은 빼앗겼고
어떤 수화물든지를 위해 우리는 그것의 입이 있습니다'
당신이 혼자있을 때 누가 때때로 관심
그게 우리가 딘의 목소리라고 부르는 거야
가끔씩 저년들 중 하나를…
버튼을 켤 수있는 방법 없음
이 라디오에서,우리는 갈색입니다
자정시험 통과해
그리고 우리가 울 때 우리는 웃는다 고 말합니다…
모든 짐을 위해 우리는 20 세입니다
우리는 우리의 치아 끝에 핑크 있습니다
누가 한숨의 공간을 살고
죽기 전에 누가 널 따가워?
우리가 목표로 할 때 그것은 전부 또는 아무것도 아니다
그것은 모든 결코,그것은 아무것도 없다
아무 소리도 안 나
침대 모퉁이에서 알람 시계처럼
어떤 수화물든지를 위해 우리는 그것의 입이 있습니다'
혼자 있을 때 얼음 앞에서
우리는 멋진 또는 트위스트 여부
년 모든 것이 엿
그래서 우리는 문제를 해결
우린 서로에게 사랑이 없는 것 같아
그리고 그녀의 아이의 마음을 찾고
그들은 우리가 여전히 20 살이라고 말합니다…