Leo Jiménez — Parte de Mí 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Jiménez의 노래 "Parte de Mí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorrió largo tiempo en su reloj.
Peleó para ser lo que es hoy.
Luchador, testarudo y cómo no cariñoso y tierno como yo.
Sin pensar me enseñaba a reaccionar
al calor de su lumbre y su voz.
Un bastón le ayudaba a caminar,
pero él era duro como yo.
Y el camino acabó.
Su mirada dulce y gris voló.
Y su luz se apagó como la llama
del candil que hace tiempo ardió.
Y su voz susurraba y susurraba
«liberadme de todo el dolor».
Una vez de pequeño me cantó
la canción que de niño aprendió.
Carcajadas comenzaron a sonar,
porque él era alegre como yo.
Y él nos dijo adiós.
Va a reunirse pronto con su dios.
가사 번역
그는 자신의 시계에 오랜 시간을 여행했다.
그는 오늘 자신을 위해 싸웠다.
파이터,고집,어떻게 사랑하지과 나처럼 부드러운.
그가 나에게 반응하는 것을 가르쳤다고 생각하지 않고
그의 빛과 목소리의 온기를 위하여
지팡이가 걷는걸 도왔어요,
하지만 그는 나 같은 강했다.
그리고 도로는 끝났다.
그의 달콤한,회색 모양은 날아 갔다.
불꽃처럼 빛이 났어요
오래 전에 불에 탄 램프.
그리고 그의 목소리는 속삭였다.
"모든 고통에서 나를 해방."
어릴 때 노래도 불러줬어요
어릴 때 배운 노래
웃음은 소리를 시작했다,
저처럼 쾌활한 분이셨으니까요
그리고 그는 작별 인사를했다.
그는 곧 그의 하나님을 만날 것입니다.