Leo Sayer — Saturday Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Sayer의 노래 "Saturday Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She takes the bus ride down Kinsella Street
Past The Queens Head and The Barrel Of Wheat
Rides the top deck 'til she’ll reach the parade
And the penny arcade
Puts on an apron at the foot of the stairs
And a band of gold that ties back her hair
She bought a magazine about the stars on TV
She’s gonna read with her tea
And she might share some spare conversation
About the weather and the world far outside
As she lays out the place mats
And brushes the doormat
And swings the sign around to open the cafe
And Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
But come Saturday girl, I’m on top of the world
The moment she steps through that door
She’s got a smile like a rainbow in the grey
And a laugh that’d make a misery’s day
And all the customers they think she’s a hoot
Yeah and the boys think she’s cute
And when we close up She sings along to the jukebox
«I just need somebody, I need someone to love»
And then she climbs on the table top
Swinging her dishmop
And I wish I had the courage and I could say
Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
She’s my Saturday girl, I’m on top of the world
Yeah it’s the one day I feel like a king
It’s Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday, it’s Saturday
The moment she steps through that door…
가사 번역
그녀는 킨셀라 거리를 타고 버스를 탑니다
퀸즈 머리와 밀 배럴을 지나서
그녀가 퍼레이드에 도착할 때까지 탑 덱을 타십시오
그리고 페니 아케이드
계단 끝에 앞치마를 두르고
그리고 그녀의 머리를 다시 묶어 금의 밴드
별에 관한 잡지를 샀어요
차 가지고 읽을거야
그리고 그녀는 여분의 대화를 나눌 수 있습니다
멀리 밖에 날씨 그리고 세계에 관하여
그녀는 장소 매트를 낳는
그리고 doormat 브러쉬
그리고 카페를 엽니 다 주위에 기호를 스윙
그리고 월요일과 화요일,수요일'드래그
목요일과 금요일 너무 슬퍼 너무 슬퍼
하지만 토요일 소녀와 함께,나는 세계 정상에있어
그녀가 저 문을 지나가는 순간
그녀는 회색의 무지개 같은 미소를 가지고있다
그리고 웃음소리로 고통의 날을 만들 수 있습니다
그리고 그들이 생각하는 모든 고객은 그녀는 창녀입니다
네,그리고 소년은 그녀가 귀엽다고 생각합니다
그리고 우리가 닫으면 그녀는 주크박스에 따라 노래를 부릅니다
"난 그냥 누군가가 필요,내가 사랑하는 사람이 필요»
그리고 그녀는 테이블 상단에 올라
스윙 그녀의 엉덩이
용기를 내서
월요일과 화요일,수요일'드래그
목요일과 금요일 너무 슬퍼 너무 슬퍼
토요일이 내 딸이야 난 세계 최고야
그래,내가 왕처럼 느끼는 일일
토요일이고 토요일이야
토요일,토요일,토요일
그녀가 저 문을 지나가는 순간…