Leonard Bernstein — Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Bernstein의 노래 "Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maria? Maria!
Shh!
Maria!
Quiet!
Come down.
No!
Maria!
Please! If Bernardo knew.
He’s at the dance! Come down.
He will soon bring Anita home.
Just for a minute?
A minute is not enough.
For an hour then?
I cannot.
Forever!
Shhhh!
Then I’m comin' up!
Maria!
Momentito, papa. It is dangerous.
I’m not one of them.
You are, but to me, you are not. Just as I am one of them.
To me, you’re all that--
Maruca!
Si! Yo vengo, papa.
Maruca?
His pet name for me.
I like him, and he will like me.
No. He is like Bernardo: afraid. Imagine being afraid of you.
You see?
I see you.
See only me.
And Scene
가사 번역
마리아? 마리아!
쉿!
마리아!
조용히 해!
내려와
안 돼!
마리아!
제발!제발! 만약 구티레도가 알았다면
춤췄어! 내려와
그는 곧 아니타를 집으로 데려 올 것이다.
잠깐이라도?
1 분이면 충분치 않아
한 시간 후?
나는 할 수 없다.
영원히!
쉿!
그럼 올라갈게!
마리아!
엄마,아빠 그것은 위험하다.
나는 그들 중 하나가 아닙니다.
당신은,하지만 나에게,당신은 아니에요. 내가 그들 중 하나 인 것처럼.
나에게,당신은 모든 것--
마루카!
시! 요 벤고,아빠
마루카?
내 애완동물 이름이야
나는 그를 좋아하고,그는 나를 좋아할 것이다.
아니. 그는 구티레도 같다:두려워. 당신을 두려워한다고 상상해보십시오.
봤지?
난 당신을 참조하십시오.
나만 봐
그리고 장면