Leonard Bernstein — Dance At the Gym 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Bernstein의 노래 "Dance At the Gym"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
and sharksare each on their own side of the hall.
At the climax of the dance, Tony and Bernardo’s sister,
Maria, see one another: as a delicate cha-cha-cha,
they slowly walk forward to meeteach other.)
Meeting Scene
TONY:
You’re not thinking I’m someone else?
MARIA:
I know you are not.
TONY:
Or that we have met before?
MARIA:
I know we have not.
TONY:
I felt I knew something-never-before was going to happen,
had to happen. But this is …
MARIA (interrupting):
My hands are so cold. (He takes them in his) Yours too.
(He moves her hands to his face.) So warm.
(She moves his hands to herface.)
TONY:
Yours, too…
MARIA:
But of course. They are the same.
TONY:
It’s so much to believe.
You’re not joking me?
MARIA:
I have not yet learned how to joke that way.
I think how I never will.
JUMP (Bernardo is upon them in an icy rage.
Chino, whom Bernardo has brought Maria from Puerto Rico
tomarry, takes her home. Riff wants Bernardo
for"War Council"they agree to meet in hall an hour at
Doc’s drugstore.)
가사 번역
그리고 홀의 자신의 측면에 각각 샤크 쉐어.
춤의 절정에,토니와 구나르도 자매,
마리아,또 다른 참조:섬세한 차 차 차처럼,
그들은 천천히 다른 사람을 만나 앞으로 걸어.)
회의 장면
토니:
내가 다른 사람이라고 생각하지 않아?
마리아:
당신이 아닌 거 알아요
토니:
또는 우리가 전에 만난 것을?
마리아:
안 그랬다는 거 알아
토니:
내가 뭔가를 알고 느꼈다-결코 전에 일이 일어날 것 없었다,
일어나야만 했어 하지만 이건 …
마리아(방해):
손이 너무 추워 (그는 자신의 소요)너무 당신.
(그는 그의 얼굴에 그녀의 손을 이동합니다.)그래서 따뜻한.
(그녀는 서면으로 그의 손을 이동합니다.)
토니:
당신,너무…
마리아:
그러나 물론. 그들은 같은 있습니다.
토니:
믿기 힘들어요
농담 아니야?
마리아:
나는 아직 그런 식으로 농담하는 방법을 배운 적이 없다.
나는 결코 어떻게 것 같아요.
점프(구티레도는 얼음 분노에 그 위에 있습니다.
구티나가 푸에르토 리코에서 마리아를 데려온 치노
토마리,집으로 데려가 리프는 구티렐을 원한다.
에 대한"전쟁 협의회"그들은 홀에서 한 시간에 만날 것에 동의
약국이야)