Leonard Bernstein — What A Waste (from Wonderful Town) 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Bernstein의 노래 "What A Waste (from Wonderful Town)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HOME!
GO WEST!
GO BACK WHERE YOU CAME FROM!
OH, WHY DID YOU EVER LEAVE OHIO?
A MILLION KIDS JUST LIKE YOU
COME TO TOWN EVERY DAY
WITH STARS IN THEIR EYES.
THEY??? RE GOING TO CONQUER THE CITY,
THEY??? RE GOING TO GRAB OFF THE PULITZER PRIZE,
BUT IT??? S A TERRIBLE PITY,
BECAUSE THEY??? RE IN FOR A BITTER SURPRISE.
AND THEIR STORIES ALL FOLLOW ONE LINE,
LIKE HIS,
LIKE HIS,
LIKE MINE!
BORN IN DULUTH,
NATURAL WRITER,
PUBLISHED AT SEVEN -- GENIUS TYPE --
WROTE THE SCHOOL PLAY,
WROTE THE SCHOOL PAPER,
SUMMA CUM LAUDE -- ALL OF THAT TRIPE --
CAME TO NEW YORK,
GOT ON THE STAFF HERE,
THIS WAS MY CHANCE TO BE HEARD.
WELL, SINCE THEN I HAVEN??? T WRITTEN A WORD.
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE OF MONEY AND TIME!
MAN FROM DETROIT,
WONDERFUL ARTIST,
WENT TO PICASSO -- PABLO SAID??? WOW???
SETTLED IN FRANCE,
BOUGHT HIM A BERET,
LIVED IN MONTMARTRE,
REALLY LEARNED HOW.
CAME TO NEW YORK -- HAD AN EXHIBIT,
ART CRITICS MADE A BIG FUSS.
NOW, HE PAINTS THOSE TOOTHPASTE ADS ON THE BUS!
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE OF MONEY AND TIME!
GIRL FROM MOBILE,
VERSATILE ACTRESS,
TRAGIC OR COMIC,
ANY OLD PLAY,
SUFFERED AND STARVED,
MET STANISLAVSKY.
HE SAID THE WORLD WOULD
CHEER HER SOME DAY.
CAME TO NEW YORK,
REPERTOIRE READY,
CHEKHOV??? S AND SHAKESPEARE??? S AND WILDE??? S.
NOW, THEY WATCH HER FLIPPING FLAPJACKS AT CHILDS…
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE OF MONEY AND TIME!
KID FROM CAPE COD,
FISHERMAN??? S FAMILY,
MARVELOUS SINGER -- BIG BARITONE --
RENTED HIS BOAT,
PAID FOR HIS LESSONS,
STARVED FOR HIS STUDIES,
DOWN TO THE BONE.
CAME TO NEW YORK,
AIMED AT THE OPERA,
SING??? RIGOLETTO??? HIS WISH.
AT THE FULTON MARKET NOW HE YELLS??? FISH???
WHAT A WASTE,
WHAT A WASTE, AH -- FISH!
WHAT A WASTE OF MONEY AND TIME!
GO HOME! GO WEST!
GO BACK WHERE YOU CAME FROM!
GO HOME!
가사 번역
집이야!
서쪽으로 가!
고향으로 돌아가!
오하이오는 왜 떠났죠?
너 같은 백만 명의 아이들
매일 마을에 와서
그들의 눈에 별을 가진.
그들은??? 도시를 정복 할 것 재,
그들은??? 퓰리처 상을 받게 될 거야,
그러나 그것은??? 의 끔찍한 연민,
그들은 때문에??? 쓴 놀람을 위해 다시 안으로.
그리고 그들의 이야기는 모두 한 줄을 따릅니다,
그의 처럼,
그의 처럼,
내거처럼!
덜루스 출생,
자연 작가,
7 시 출판-천재 타입 --
학교 놀이를 썼다,
학교 용지를 썼다,
수마 겸 모드-그 모든 속어 --
뉴욕에 온,
여기에 직원이 있습니다,
이 들을 수있는 나의 기회였다.
글쎄,그 이후로 내가 가지고??? T 는 단어를 작성합니다.
이 얼마나 낭비,
이 얼마나 낭비,
돈과 시간 낭비 무엇!
디트로이트 출신의 남자,
원더풀 아티스트,
피카소에 갔다고??? 와우???
프랑스 정착,
그에게 베레모를 샀다,
몽마르트르에 살았습니다.,
정말 방법을 배웠습니다.
뉴욕에 와서 전시회를 했어요,
예술 비평가들은 큰 소란을했다.
지금,그는 버스에 그 치약 광고를 페인트!
이 얼마나 낭비,
이 얼마나 낭비,
돈과 시간 낭비 무엇!
소녀에서 모바일,
다재다능한 여배우,
비극적 또는 만화,
어떤 오래된 놀이,
고통과 굶주린,
스타니슬랍스키를 만났어요
그는 세상이
기운 좀 내줘
뉴욕에 온,
레퍼토리 준비,
체호프??? 의 셰익스피어??? S 와 와일드??? S.
지금,그들은 차일즈에서 그녀의 뒤집기 배낭을보고…
이 얼마나 낭비,
이 얼마나 낭비,
돈과 시간 낭비 무엇!
케이프 코드의 아이,
어부??? 의 가족,
놀라운 가수-큰 바리톤 --
그의 보트를 빌렸다.,
그의 수업에 대한 지불,
그의 연구를 위해 굶주린,
뼈까지
뉴욕에 온,
오페라 목표,
노래??? 리골레토??? 그의 소원.
풀톤 시장에서 그는 소리 지르고 있습니까??? 피쉬???
이 얼마나 낭비,
이런 낭비야,아~물고기!
돈과 시간 낭비 무엇!
집에 가! 서쪽으로 가!
고향으로 돌아가!
집에 가!