Leonard Cohen — Alexandra Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Alexandra Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suddenly the night has grown colder.
The god of love preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
They slip between the sentries of the heart.
Upheld by the simplicities of pleasure,
They gain the light, they formlessly entwine;
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine.
It’s not a trick, your senses all deceiving,
A fitful dream, the morning will exhaust —
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for this to happen,
Go firmly to the window. Drink it in.
Exquisite music. Alexandra laughing.
Your firm commitments tangible again.
And you who had the honor of her evening,
And by the honor had your own restored —
Say goodbye to Alexandra leaving;
Alexandra leaving with her lord.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for the occasion;
In full command of every plan you wrecked —
Do not choose a coward’s explanation
that hides behind the cause and the effect.
And you who were bewildered by a meaning;
Whose code was broken, crucifix uncrossed —
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
가사 번역
갑자기 밤이 추운 성장했다.
사랑의 신께서 떠나시길 준비하십니다
알렉산드라는 그의 어깨에 게양,
그들은 심장의 보초 사이에 미끄러.
기쁨의 단순성에 의해 유지,
그들은 빛을 얻고,형태없이 수반합니다;
그리고 당신의 가장 넓은 측정 이상으로 빛난
그들은 목소리와 와인 사이에 가을.
그것은 트릭,당신의 감각 모든 기만 아니다,
적당한 꿈,아침은 배출 할 것이다 —
알렉산드라에게 작별인사 하세요
그리고 알렉산드라에게 작별 인사.
비록 그녀가 당신의 새틴 위에 자더라도;
심지어 그녀가 키스로 당신을 깨어 있지만.
이 순간을 상상 말하지 마;
이 같은 전략을 스누핑하지 마십시오.
이 일이 일어날 수 있도록 오랫동안 준비한 사람,
창문으로 단단히 가 마시라고
절묘한 음악. 알렉산드라 웃음.
당신의 회사의 약속은 다시 유형.
그리고 당신은 그녀의 저녁의 명예를했다,
그리고 명예에 의해 자신의 복원했다 —
알렉산드라 떠나는 작별 인사;
알렉산드라는 주님과 떠납니다
비록 그녀가 당신의 새틴 위에 자더라도;
심지어 그녀가 키스로 당신을 깨어 있지만.
이 순간을 상상 말하지 마;
이 같은 전략을 스누핑하지 마십시오.
누군가가 오랫동안 행사를 위해 준비;
모든 계획의 전체 명령에서 당신은 난파 —
겁쟁이의 설명을 선택 하지 마십시오
즉,원인 및 효과 뒤에 숨 깁니다.
그리고 당신은 의미에 의해 당황했다;
그의 코드가 부서졌고 십자가에 못 박혔습니다 —
알렉산드라에게 작별인사 하세요
그리고 알렉산드라에게 작별 인사.
알렉산드라에게 작별인사 하세요
그리고 알렉산드라에게 작별 인사.