Leonard Cohen — Boogie Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Boogie Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.
O Crown of Light, O Darkened One…
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho' all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go. ..
가사 번역
또는 빛의 왕관,또는 하나를 어둡게,
만날 줄은 몰랐어
당신은 내 입술에 키스,그리고 그것은 완료:
부기 가에 돌아왔어
한 모금의 와인,담배,
그리고 그것은 갈 시간이다.
주방 정리해놨어;
나는 오래된 밴조를 조정했다.
교통체증 때문에 왔어
자리를 마련해준대
난 내 자신이고,내가 무엇인지,
'부기 스트리트'로 돌아왔어요
그리고 내 사랑,나는 아직도 기억한다
우리가 아는 즐거움;
이 강과 폭포,
그 안에서 너랑 목욕한 거야
거기에 당신의 아름다움에 의해 당황,
무릎을 꿇고 네 발을 말릴 거야
이러한 지침에 의해 당신은 준비
부기 가를 위한 남자
또는 빛의 왕관,또는 하나를 어둡게…
그래서 내 친구,두려워하지 말라 온다.
우리는 너무 가볍게 여기 있습니다.
우린 사랑에 빠졌어;
사랑에 우리는 사라집니다.
혈액과 육체의 모든 지도
는 문에 게시,
아직 아무도 말 안했어요
'부기 스트리트'는 뭘까?
또는 빛의 왕관,또는 하나를 어둡게,
만날 줄은 몰랐어
당신은 내 입술에 키스,그리고 그것은 완료:
부기 가에 돌아왔어
한 모금의 와인,담배,
그리고 그것은 갈 시간이다. ..